1 00:01:58,520 --> 00:02:01,160 "نزل سنيهالاتا توراني للفتيات" 2 00:02:04,320 --> 00:02:05,160 سيدتي! 3 00:02:05,720 --> 00:02:06,520 سيدتي. 4 00:02:07,880 --> 00:02:08,880 أين هو؟ 5 00:02:09,640 --> 00:02:11,440 أين الرجل الذي يتظاهر بأنه فتاة؟ - نعم. 6 00:02:11,640 --> 00:02:12,760 اعذرني! - هاه؟ 7 00:02:13,400 --> 00:02:14,960 اقتحم صبي نزل الفتيات. أين هو؟ 8 00:02:15,080 --> 00:02:16,560 نعم. لقد تلقينا شكوى. 9 00:02:16,640 --> 00:02:17,880 سيدي، الفتيات فقط يبقون هنا. 10 00:02:17,960 --> 00:02:19,080 يبدو أن هناك سوء فهم. 11 00:02:19,160 --> 00:02:20,400 ماذا؟ - مفتش. 12 00:02:20,840 --> 00:02:21,720 في تلك الغرفة. 13 00:02:23,760 --> 00:02:25,000 سيدي، انتظر. أين هم... 14 00:02:25,120 --> 00:02:26,480 انتظر يا سيدي. لا يوجد سوى الفتيات هنا. 15 00:02:26,560 --> 00:02:27,640 أنت مخطئ. 16 00:02:27,720 --> 00:02:28,920 لا يمكنك الدخول هناك! 17 00:02:29,040 --> 00:02:30,440 هذا... انتظر يا سيدي. - افتح الباب! 18 00:02:30,600 --> 00:02:31,600 إلى أين أنت ذاهب؟ - افتح! 19 00:02:31,680 --> 00:02:33,440 اعذرني. - عندنا شكوى.. 20 00:02:34,360 --> 00:02:35,960 من أنت؟ - أوه حقًا؟ 21 00:02:36,600 --> 00:02:37,960 أنت فنان محتال. 22 00:02:38,320 --> 00:02:39,680 لديه صوت أنثوي. 23 00:02:39,880 --> 00:02:41,240 لا يمكنك اقتحام غرفتي. 24 00:02:41,400 --> 00:02:42,880 ارجع! - لا يمكنك ذلك اقتحام نزل للفتيات! 25 00:02:43,000 --> 00:02:43,920 لا يمكنك الدخول. - سيدي. 26 00:02:44,000 --> 00:02:45,840 أين السيدة الشرطية؟ - تعال! حركه! 27 00:02:46,040 --> 00:02:47,680 هذا نزل للفتيات! - لا تتدخل في عمل الشرطة! 28 00:02:47,760 --> 00:02:48,920 الا تعلم... - قلت لا تتدخل! 29 00:02:49,000 --> 00:02:49,920 اتركني! - التراجع. 30 00:02:50,000 --> 00:02:51,720 نحن لا نضرب الفتيات! - راشمي! 31 00:02:51,800 --> 00:02:52,920 لا يمكنك أن تفعل ذلك! - تعال. 32 00:02:53,040 --> 00:02:54,080 حركه! - سيدي... 33 00:02:54,160 --> 00:02:55,400 هيا! - راشمي! 34 00:02:55,720 --> 00:02:58,240 راشمي! سيدي، لا يمكنك أن تأخذها! - حركه! 35 00:03:03,720 --> 00:03:04,840 تعال! 36 00:03:04,960 --> 00:03:07,720 سيدي، توقف. - تعال. حركه! 37 00:03:09,400 --> 00:03:11,440 دعنا نذهب. 38 00:03:12,840 --> 00:03:14,480 راشمي! راشمي! 39 00:03:15,160 --> 00:03:16,400 راشمي! 40 00:03:17,600 --> 00:03:18,760 راشمي! 41 00:03:19,520 --> 00:03:20,720 راشمي! 42 00:03:21,280 --> 00:03:22,200 دع الخيط فضفاضًا! 43 00:03:22,280 --> 00:03:24,400 فعلتُ. لكنك واقف عليه. - راشمي! 44 00:03:24,680 --> 00:03:26,040 نعم آسف. راشمي! 45 00:03:27,680 --> 00:03:28,880 نعم حسنا. - لا تترك. 46 00:03:28,960 --> 00:03:30,080 أو سوف... - إنها تطير بشكل جيد. 47 00:03:30,200 --> 00:03:31,080 راشمي! 48 00:03:31,920 --> 00:03:33,440 راشمي! - نعم يا أبي؟ 49 00:03:33,920 --> 00:03:36,360 أبي المفضل! كنت أتصل بك. 50 00:03:36,840 --> 00:03:38,240 غير ملابسك. 51 00:03:38,480 --> 00:03:40,320 ارتدي فستانًا جميلًا، حسنًا؟ 52 00:03:40,520 --> 00:03:41,880 ماذا عن السراويل الزرقاء؟ 53 00:03:42,160 --> 00:03:44,640 عزيزتي، ارتدي أي شيء تشعر وكأنك. 54 00:03:44,720 --> 00:03:46,320 فستان أو بنطلون، عليك أن تختار. 55 00:03:46,400 --> 00:03:47,800 ما خطبك؟ 56 00:03:47,880 --> 00:03:49,840 إنها فتاة. ينبغي لها أن ترتدي فستاناً! 57 00:03:50,120 --> 00:03:52,040 ضع بعض الحدود للفتاة. 58 00:03:52,120 --> 00:03:55,440 لم أضع الحدود أبدًا حتى لأمها! 59 00:03:55,520 --> 00:03:58,600 ثم لماذا يجب أن أفعل ذلك لابنتي بهانوبن؟ - همم. 60 00:03:58,680 --> 00:04:00,080 لا تتصرف بذكاء معي. - يا. 61 00:04:00,240 --> 00:04:02,160 يجب على شخص ما أن يراقبها. 62 00:04:02,280 --> 00:04:04,280 عليك أن تراقب الطائرة الورقية، أو سوف يقطعون خيطه. 63 00:04:04,400 --> 00:04:05,360 نعم! 64 00:04:05,920 --> 00:04:07,400 ينظر. ارتديت كليهما. 65 00:04:09,880 --> 00:04:11,840 رائع! 66 00:04:11,920 --> 00:04:13,920 أنظر إليها! - يا إلهي! راشمي! 67 00:04:14,960 --> 00:04:17,320 طائرة ورقية إلى أسفل! - أوه لا! 68 00:04:17,520 --> 00:04:19,200 قلت لك أن تركز. 69 00:04:20,640 --> 00:04:23,160 وقال انه سوف يصل إلى هناك أولا. - سوف يحرجني مرة أخرى! 70 00:04:23,280 --> 00:04:25,800 لا تقلق يا بهانوبين. لن تشعر بالحرج. 71 00:04:25,920 --> 00:04:27,240 تمام؟ راشمي، اذهب. 72 00:04:27,320 --> 00:04:30,360 غادر ابنه منذ فترة طويلة. كيف ستلحق به؟ 73 00:04:30,680 --> 00:04:32,920 كم مرة قلت لك الفوز أو الخسارة ليس له أهمية. 74 00:04:33,000 --> 00:04:34,360 مهمتنا هي المحاولة. 75 00:04:34,440 --> 00:04:37,640 هذا مثل ذلك! صاروخ! 76 00:04:42,160 --> 00:04:43,960 يا! هل أنت فتى أم فتاة؟ 77 00:04:44,720 --> 00:04:45,960 يا! 78 00:05:18,280 --> 00:05:19,760 لماذا تركض في منتصف الطريق؟ 79 00:05:19,840 --> 00:05:21,360 يجب أن أنقذ شرف بهانوبن. 80 00:06:05,840 --> 00:06:07,440 اترك المنزل! 81 00:06:07,880 --> 00:06:09,000 خذ هذا. 82 00:06:10,520 --> 00:06:11,880 يذهب! اخرج! 83 00:06:12,600 --> 00:06:13,680 لدي مدرسة كل يوم. 84 00:06:13,840 --> 00:06:16,200 لن أفشل إذا ذهبت في الرحلة ذات يوم. 85 00:06:16,280 --> 00:06:17,560 أبي المفضل! 86 00:06:18,120 --> 00:06:19,960 اذهب في رحلة والدك فقط من الآن فصاعدا! 87 00:06:20,040 --> 00:06:21,960 الأشخاص غير المتعلمين غير مرحب بهم في منزلي! 88 00:06:22,040 --> 00:06:23,240 يذهب! - عزيزي. 89 00:06:23,880 --> 00:06:26,320 اذهب إلى المدرسة غدا. تمام؟ 90 00:06:26,640 --> 00:06:29,000 سوف آخذك في الرحلة في المرة القادمة أذهب. 91 00:06:29,080 --> 00:06:30,320 تمام؟ اذهب يا عزيزي. 92 00:06:31,360 --> 00:06:32,480 يا! 93 00:06:32,920 --> 00:06:34,680 لقد أفسدتها. 94 00:06:35,520 --> 00:06:36,880 إنها لا تستمع لي أبداً 95 00:06:37,000 --> 00:06:40,480 هذا يكفي أنها تستمع لنفسها! 96 00:06:42,160 --> 00:06:43,000 تعال. - يا! 97 00:07:27,160 --> 00:07:29,800 "إبداعات بهانوبن" 98 00:07:34,880 --> 00:07:36,400 هل هذا فتى أم فتاة؟ 99 00:07:38,360 --> 00:07:39,720 تحياتي يا عم. 100 00:07:39,840 --> 00:07:42,560 هل هذه الشحنة لراجكوت؟ - نعم، يتم الشحن في المساء. 101 00:07:44,040 --> 00:07:46,240 مهلا، هل قابلت جامع؟ 102 00:07:46,360 --> 00:07:47,840 الجامع وغد. 103 00:07:48,080 --> 00:07:50,360 يقول أنه سوف يمنحك نصف دونم أرض للمدرسة. 104 00:07:50,600 --> 00:07:53,120 كيف يمكن تعليم الفتيات في مثل هذه المساحة الصغيرة؟ 105 00:07:53,360 --> 00:07:54,600 قلت له نفس الشيء. 106 00:07:55,240 --> 00:07:56,640 سأل عن المخطط. 107 00:07:57,360 --> 00:07:59,960 قلت له ألا يدعو غضب بهانوبن على نفسه! 108 00:08:01,720 --> 00:08:03,680 هل "بدء الويب" جاهز بعد؟ 109 00:08:03,800 --> 00:08:07,240 أوه، العمة! هذا هو "الموقع الإلكتروني" وليس "بدء الويب". - بخير. 110 00:08:07,720 --> 00:08:09,360 تم تعيينه لكم اثنين من العاطلين. 111 00:08:09,800 --> 00:08:11,320 لماذا ليست جاهزة؟ 112 00:08:11,480 --> 00:08:13,760 أنا مشغول. أنا أقوم بدورة في المحاسبة. 113 00:08:13,840 --> 00:08:15,560 انتظر حتى أحصل على شهادتي. 114 00:08:15,760 --> 00:08:19,120 درجة؟! أنا لم أركما حتى جعله يتجاوز الممر! 115 00:08:19,480 --> 00:08:21,720 لا يحتاج الجميع للذهاب إلى المدينة للدراسة مثلك. 116 00:08:21,800 --> 00:08:23,720 إنها دورة عبر الإنترنت من Upgrad. 117 00:08:23,800 --> 00:08:25,000 أخوك ذكي! 118 00:08:25,080 --> 00:08:26,400 أنت مفرط في الذكاء! 119 00:08:26,520 --> 00:08:29,200 تمكنت من الحصول على التبرعات من عدد قليل من المنظمات غير الحكومية بصعوبة كبيرة. 120 00:08:29,280 --> 00:08:30,520 برجاء تصميم الموقع بسرعة. 121 00:08:30,600 --> 00:08:32,320 أنت الأخ الأكبر. افعل شيئًا واحدًا. 122 00:08:32,400 --> 00:08:34,360 قم بتثبيت اتصال جيد بالإنترنت في المنزل. 123 00:08:34,840 --> 00:08:37,480 راشمي، أنت على حق. أبنائي لا يصلحون لشيء! 124 00:08:37,840 --> 00:08:39,160 شراء أحمق واحد، والحصول على واحد مجانا! 125 00:08:43,040 --> 00:08:44,000 بهانوبين! 126 00:08:44,840 --> 00:08:46,920 زوج ساخي اعتدى عليها من جديد! 127 00:08:58,280 --> 00:09:01,000 اغفر لي لخطئي. - عليك أن تعتذر. 128 00:09:02,120 --> 00:09:04,680 الأمر متروك لساكي، سواء كانت تريد أن تسامحك. 129 00:09:10,320 --> 00:09:11,240 بخير! 130 00:09:11,560 --> 00:09:13,280 لا أحد من النساء في القرية سوف تعمل. 131 00:09:13,560 --> 00:09:15,480 لا في المنزل ولا للعمل. 132 00:09:17,480 --> 00:09:21,520 العمل لا يمكن أن يتوقف. المحوتساف المهرجان قاب قوسين أو أدنى. 133 00:09:21,800 --> 00:09:24,400 إما أن يعتذر ابنك إلى زوجته، 134 00:09:24,720 --> 00:09:26,720 أو يجب عليه مغادرة القرية. 135 00:09:29,840 --> 00:09:30,800 يعتذر! 136 00:09:34,200 --> 00:09:35,120 آسف. 137 00:09:37,200 --> 00:09:38,200 دعنا نذهب. 138 00:09:41,400 --> 00:09:42,360 قلت دعنا نذهب! 139 00:09:45,800 --> 00:09:48,040 جاء زوج ساخي لي لتضميد جراحه. 140 00:09:49,600 --> 00:09:51,120 كنت أعرف أنه كان أنت. 141 00:09:54,240 --> 00:09:56,680 راشمي هو العنف ضروري حقا؟ 142 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 بالضبط. وهذا ما أقوله أيضًا. 143 00:09:59,280 --> 00:10:00,280 اسأله. 144 00:10:01,560 --> 00:10:03,240 يمكنك مناقشة الأمور بشكل ودي. 145 00:10:03,880 --> 00:10:05,280 لو كان ذلك صحيحا، 146 00:10:06,080 --> 00:10:08,280 لا يوجد بلد في العالم سوف تحتاج إلى جيش. 147 00:10:11,320 --> 00:10:13,560 فمك يعمل بشكل أسرع من ساقيك! 148 00:10:15,160 --> 00:10:17,080 - النصر للهند! - مرحباً. 149 00:10:17,880 --> 00:10:20,400 قابله، الكابتن سراج صديق. 150 00:10:21,200 --> 00:10:22,560 الكابتن جولي باكشي. 151 00:10:23,280 --> 00:10:24,720 الكابتن جاجان ثاكور. 152 00:10:25,880 --> 00:10:28,080 إنه مدرب سباقات المضمار والميدان مع الجيش. 153 00:10:28,360 --> 00:10:30,880 وهما هنا لتشغيل الماراثون. 154 00:10:31,000 --> 00:10:32,320 غاغان يدربهم. 155 00:10:32,960 --> 00:10:34,640 نحن نسميها باعتزاز صاروخًا. 156 00:10:34,960 --> 00:10:36,680 لا أحد يعرف هذه المنطقة أفضل منها. 157 00:10:37,920 --> 00:10:38,760 صاروخ؟ 158 00:10:39,840 --> 00:10:41,320 يمكنك الاتصال بي راشمي. 159 00:10:44,080 --> 00:10:46,800 راشمي، أعطهم جولة من طريق الماراثون غدا. 160 00:10:48,040 --> 00:10:49,000 تمام. 161 00:10:50,640 --> 00:10:53,680 5 صباحا غدا. - نعم سيدتي. منتهي. 162 00:11:21,000 --> 00:11:22,680 هذا هناك هو نشر BSF. 163 00:11:23,880 --> 00:11:25,640 لنأخذ خمسة يا رفاق. - نعم. 164 00:11:33,760 --> 00:11:36,480 علينا أن نغطي آخر 35 كم تقريباً. 165 00:11:37,240 --> 00:11:40,000 أطول بالنسبة لنا. حوالي 50 كم. 166 00:11:40,840 --> 00:11:42,720 نحن نحاول أطول طريق. - لماذا؟ 167 00:11:43,960 --> 00:11:45,040 إنه حلم كل رياضي. 168 00:11:45,120 --> 00:11:47,840 يمكننا أن نحلم فقط إذا سمحت لنا بالنوم. - حقًا؟ 169 00:11:49,440 --> 00:11:50,680 هل أنت رياضي نفسك؟ 170 00:11:52,520 --> 00:11:53,960 اعتدت أن أكون واحدًا. 171 00:11:54,600 --> 00:11:56,000 لا تكن تجسيداً للتواضع! 172 00:11:56,080 --> 00:11:57,520 تجسيد! الوغد! - نعم. 173 00:11:57,840 --> 00:11:59,560 لقد حصل على الميدالية الذهبية. 174 00:11:59,640 --> 00:12:01,320 حقًا؟ عند الوطنيين؟ 175 00:12:04,320 --> 00:12:05,120 ثم؟ 176 00:12:06,280 --> 00:12:07,480 ثم... 177 00:12:08,440 --> 00:12:10,080 لقد تعرضت لإصابة، وانتهت مسيرتي المهنية. 178 00:12:12,800 --> 00:12:14,280 ماء؟ - ًلا شكرا. 179 00:12:18,080 --> 00:12:20,160 هل يستمع إلى الموسيقى طوال اليوم؟ 180 00:12:20,920 --> 00:12:22,680 انه يتزوج. 181 00:12:23,360 --> 00:12:24,640 لقد أعدت عائشة قائمة تشغيل له. 182 00:12:24,760 --> 00:12:27,720 يجب أن يتطابق ذوقهم في الموسيقى بحلول نهاية الرحلة، وإلا... 183 00:12:28,120 --> 00:12:29,160 لن ينجح الأمر. 184 00:12:31,720 --> 00:12:34,000 كيف نحذره إذا ظهر الثعبان؟ 185 00:12:34,960 --> 00:12:36,560 هل هناك ثعابين هنا؟ 186 00:12:37,680 --> 00:12:39,040 إنها أرضهم أيها الجندي. 187 00:12:40,040 --> 00:12:41,360 نحن ضيوف هنا. 188 00:12:44,680 --> 00:12:45,560 أنت على حق. 189 00:12:48,160 --> 00:12:50,280 أنت لم تخبرني بالأمس. - ماذا؟ 190 00:12:51,400 --> 00:12:52,760 لماذا يلقبك الناس بالصاروخ؟ 191 00:12:57,000 --> 00:12:58,400 إنها قصة شخصية. 192 00:12:59,080 --> 00:13:01,000 سأخبرك إذا أصبحنا أصدقاء. 193 00:13:02,360 --> 00:13:03,840 ليس لدينا الكثير من الوقت. 194 00:13:04,600 --> 00:13:06,120 لا يمكننا تحمل الرفاهية من الانتظار. 195 00:13:07,600 --> 00:13:09,680 أخبرني إذا كان هناك طريق مختصر ليصبح صديقك. 196 00:13:09,880 --> 00:13:10,840 سيكون الأمر أسهل. 197 00:13:12,680 --> 00:13:14,000 هل أنت حافلة بين الولايات؟ 198 00:13:15,040 --> 00:13:17,920 تريد أن تسلك الطريق الأطول، وليس لديك الصبر! 199 00:13:24,680 --> 00:13:25,520 أخبرني أنت. 200 00:13:26,880 --> 00:13:28,200 هل تفتقد ألعاب القوى؟ 201 00:13:29,680 --> 00:13:32,160 تفتقد الأشياء التي لم تعد موجودة جزء من حياتك. 202 00:13:32,960 --> 00:13:33,960 أنا مدرب. 203 00:13:34,400 --> 00:13:35,480 أنا مستثمر فيهم. 204 00:13:40,200 --> 00:13:42,240 ذكر الدكتور إعجاز بأنك مرشد سياحي. 205 00:13:43,400 --> 00:13:44,720 ما الذي جعلك تختار لتصبح مرشدا سياحيا؟ 206 00:13:47,560 --> 00:13:48,960 هذه القصة هي أيضا شخصية. 207 00:13:51,600 --> 00:13:52,480 أرى. 208 00:13:53,520 --> 00:13:55,040 بخير. دعونا نناقش الطقس حينها. 209 00:13:58,760 --> 00:14:00,280 كان والدي مرشدًا سياحيًا. 210 00:14:03,960 --> 00:14:05,840 أوه لا! جاجان! - لغم أرضي! 211 00:15:07,760 --> 00:15:09,360 أنا بخير! 212 00:15:09,600 --> 00:15:11,120 ماذا حدث؟ - فقط انتظر. 213 00:15:11,640 --> 00:15:13,680 غطت 80 مترا في عشر ثوان. 214 00:15:14,520 --> 00:15:15,440 أسرع منك! 215 00:15:15,960 --> 00:15:17,360 يجب أن يكون قد أضر الأنا الخاصة بك. 216 00:15:17,760 --> 00:15:19,960 الوغد! ركز. - نعم. 217 00:15:20,520 --> 00:15:22,960 الفتاة سريعة. - ماذا تهمس؟ 218 00:15:23,960 --> 00:15:26,000 يقول جاغان أنك فتاة سريعة. 219 00:15:27,040 --> 00:15:28,360 نعم. أعني... 220 00:15:29,320 --> 00:15:31,920 هو يقصد... راشمي، هل سبق لك أن شاركت في السباق؟ 221 00:15:33,440 --> 00:15:35,040 ألا يكفي طالبين؟ 222 00:15:35,400 --> 00:15:36,320 أنا جادة. 223 00:15:36,800 --> 00:15:38,200 يجب أن تعمل بشكل احترافي. 224 00:15:38,880 --> 00:15:40,280 الآن، يجب أن أركض إلى المنزل! 225 00:15:40,600 --> 00:15:41,880 يجب أن تأخذني على محمل الجد. 226 00:15:42,480 --> 00:15:43,920 أنا لا أحب المحادثات الجادة. 227 00:15:44,840 --> 00:15:46,440 اتصل بي إذا كنت تريد من أي وقت مضى للدردشة عرضًا. 228 00:15:53,080 --> 00:15:55,360 لقد كانت عداءة سريعة منذ طفولتها. 229 00:15:56,920 --> 00:15:59,080 لهذا السبب نسميها صاروخًا. 230 00:16:00,960 --> 00:16:01,920 لكن الآن... 231 00:16:03,680 --> 00:16:05,320 إنها تهرب من واقعها. 232 00:16:06,520 --> 00:16:07,680 أنا لا أعرف لماذا. 233 00:16:15,800 --> 00:16:17,640 بخير! ثم غادر المنزل. 234 00:16:17,880 --> 00:16:20,360 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى! ما الذي يدخل إليك مرارًا وتكرارًا؟ 235 00:16:20,480 --> 00:16:21,600 ماذا حدث يا أختي؟ 236 00:16:22,280 --> 00:16:25,040 أخبرها بذلك إذا أرادت ذلك للبقاء في هذا المنزل، 237 00:16:25,520 --> 00:16:27,760 يجب أن تدخل المنافسة. - راشمي... 238 00:16:27,840 --> 00:16:29,240 هل انخفضت أرباحنا هذا الشهر؟ 239 00:16:29,320 --> 00:16:31,480 لا! من قال ذلك؟ أرباحنا... - هذا يكفي! 240 00:16:34,040 --> 00:16:36,920 إذا لم تركض، ثم لن يتحدث معها أحد. 241 00:16:37,440 --> 00:16:38,400 كافٍ! 242 00:16:42,520 --> 00:16:43,520 لن أركض. 243 00:16:45,160 --> 00:16:46,880 لقد فشل هذا الصاروخ للتو! 244 00:16:47,040 --> 00:16:48,080 أخت - مهلا! 245 00:16:49,320 --> 00:16:50,440 أخت - لا! 246 00:16:51,040 --> 00:16:52,520 لا تسمح لها بالدخول! 247 00:16:52,760 --> 00:16:54,800 ولن يتحدث معها أحد! دعونا نذهب، الجميع. 248 00:16:54,880 --> 00:16:56,000 اذهب إلى العمل. - تمام. 249 00:17:06,520 --> 00:17:07,480 راشمي. 250 00:17:07,840 --> 00:17:09,000 يجب أن أركض، أليس كذلك؟ 251 00:17:09,440 --> 00:17:10,280 أوه لا! - سأركض. 252 00:17:10,360 --> 00:17:11,960 راشمي. اسمع، أستطيع أن أشرح. - يا! 253 00:17:12,040 --> 00:17:13,560 انتظر! تحقق من سرعتي! - آسف! يستمع. أنا... 254 00:17:14,560 --> 00:17:16,400 آسف! - بخير، لا تتوقف. 255 00:17:17,040 --> 00:17:18,000 أنت رياضي. 256 00:17:18,560 --> 00:17:19,440 دعونا نرى من سيفوز بالسباق. 257 00:17:19,560 --> 00:17:20,960 اسمع، أعلم أنني تجاوزت الأمر. ليس لدينا الوقت. 258 00:17:21,040 --> 00:17:22,520 المحاكمات غدا. لن تستمع! 259 00:17:22,600 --> 00:17:24,120 لقد هزمتك مرة واحدة. هذه المرة... - آسف! 260 00:17:27,880 --> 00:17:29,440 ليس هذه المرة فقط، سوف تهزمني في كل مرة. 261 00:17:29,520 --> 00:17:30,800 قلت لك أنك سريع. 262 00:17:31,800 --> 00:17:34,280 أنا آسف. لا ينبغي لي أن أذهب إلى والدتك. 263 00:17:35,040 --> 00:17:36,080 أنا آسف حقا. 264 00:17:40,720 --> 00:17:41,840 لكن الآن... 265 00:17:42,240 --> 00:17:44,720 لقد قابلت عائلتك، وأصبحنا أصدقاء. لذا... 266 00:17:46,280 --> 00:17:48,920 قل لي لماذا تخجل من الجري. 267 00:17:56,000 --> 00:17:58,520 "مرحبًا بكم في يوم الجمهورية، 2001" 268 00:19:21,680 --> 00:19:24,480 "الساعة كانت 8:46 صباحا" وكان ذلك يوم 26 يناير 2001. 269 00:19:24,640 --> 00:19:26,720 "كانت الأمة تحتفل يوم الجمهورية. 270 00:19:26,840 --> 00:19:29,920 "لكن بوج في ولاية غوجارات الغربية كان كذلك ضربها زلزال هائل" 271 00:19:30,000 --> 00:19:31,720 لقد كان الأكثر تدميراً زلزال في تاريخ الهند. 272 00:19:31,840 --> 00:19:34,160 "لقد دمرت كوتش وجوجارات." 273 00:19:40,000 --> 00:19:41,560 لقد ركزت على خط النهاية. 274 00:19:43,320 --> 00:19:44,760 لقد ركضت في الاتجاه الخاطئ. 275 00:19:48,040 --> 00:19:50,760 لا أريد أن أخسر أي شيء مرة أخرى لتحقيق مثل هذا النصر. 276 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 ليس بعد الآن. 277 00:19:55,440 --> 00:19:56,520 إنه يخيفني. 278 00:20:01,720 --> 00:20:02,640 لذا... 279 00:20:03,560 --> 00:20:04,800 لهذا السبب لا أريد الركض. 280 00:20:09,440 --> 00:20:10,400 راشمي. 281 00:20:12,600 --> 00:20:14,040 لقد أنقذت حياة جندي. 282 00:20:15,080 --> 00:20:16,200 أنت جندي بالنسبة لي. 283 00:20:18,760 --> 00:20:19,960 لا تدخل في سباق 284 00:20:20,960 --> 00:20:22,080 أو الفوز بأي ميداليات. 285 00:20:23,400 --> 00:20:25,320 لكن لا تدع خوفك ينتصر. 286 00:20:36,560 --> 00:20:38,680 راشمي، تعال هنا. 287 00:20:42,640 --> 00:20:44,760 الموقع الإلكتروني لمدرسة البنات جاهز. 288 00:20:45,160 --> 00:20:46,520 التبرعات تتدفق. 289 00:20:46,600 --> 00:20:48,400 آمل أنك لن تتصل بنا عديمة الفائدة بعد الآن. 290 00:20:50,080 --> 00:20:51,880 كان الشعار فكرة بهانوبن. 291 00:21:10,920 --> 00:21:12,480 من سمح لك بالدخول؟ 292 00:21:13,040 --> 00:21:15,880 هل هذا منزل والدك؟ - ويحدث أن يكون. 293 00:21:17,960 --> 00:21:19,920 لقد سمعت والدتك طردك. 294 00:21:20,680 --> 00:21:22,840 هذه هي طريقتها في التعبير عن الحب. 295 00:21:23,000 --> 00:21:25,640 عندما تريد أن تعلمني درسا، بدأت مسرحياتها! 296 00:21:28,280 --> 00:21:31,160 إذن، ماذا تعلمت هذه المرة؟ 297 00:21:34,840 --> 00:21:36,160 من سيتزوج؟ 298 00:21:37,440 --> 00:21:39,600 لماذا؟ هل تريد الزواج؟ 299 00:21:40,760 --> 00:21:42,720 نعم، ولكنني مشغول الآن. 300 00:21:44,880 --> 00:21:46,440 لدي سباق لتشغيل. 301 00:21:48,600 --> 00:21:49,560 تمام. 302 00:21:50,840 --> 00:21:52,320 لقد وصلت إلى حواسك. 303 00:21:52,560 --> 00:21:54,000 ماذا يمكنني أن أفعل؟ الضغط أكثر من اللازم. 304 00:21:54,400 --> 00:21:57,160 أمي تحصل على ميلودرامية، وأبي يدعوني صاروخ. يطلب مني أن أحلق. 305 00:21:57,480 --> 00:22:00,360 لذا، اعتقدت أنه من الأفضل أن أركض. 306 00:22:05,040 --> 00:22:07,440 اسمع يا بهانوبين. - نعم، أخبرني. 307 00:22:08,640 --> 00:22:10,520 أنت تعرف أمي... - نعم؟ 308 00:22:11,400 --> 00:22:13,800 إنها تعتني بالقرية بأكملها. 309 00:22:14,880 --> 00:22:17,120 وعندما أغادر لتشغيل المشاركة في المسابقة، 310 00:22:18,560 --> 00:22:19,880 أنت تعتني بها. 311 00:22:21,200 --> 00:22:23,200 تمام؟ - همم. 312 00:22:23,680 --> 00:22:24,520 تمام. 313 00:22:27,320 --> 00:22:30,120 لا تبالغ في المودة أو سأغير رأيي. - نعم! 314 00:22:34,720 --> 00:22:35,640 يستمع. 315 00:22:36,560 --> 00:22:38,800 لقد قررت على هذا الشعار لتجعلني عاطفياً، أليس كذلك؟ 316 00:23:00,440 --> 00:23:01,640 ما هو وقت المحاكمات؟ 317 00:23:04,920 --> 00:23:05,880 لقد تأخرت. 318 00:23:06,160 --> 00:23:07,720 لا يمكنك الدخول في اللحظة الأخيرة. 319 00:23:07,920 --> 00:23:09,440 عليك التسجيل في وقت مبكر. 320 00:23:15,120 --> 00:23:16,760 أنا أحترم القواعد الخاصة بك واللوائح. 321 00:23:16,840 --> 00:23:18,000 ولكن مجرد إلقاء نظرة. 322 00:23:18,320 --> 00:23:19,320 سيستغرق الأمر 13 ثانية فقط. 323 00:23:19,400 --> 00:23:21,880 لا أستطيع السماح للجميع. - لا تسمح للجميع. 324 00:23:22,280 --> 00:23:24,200 أعط راشمي فرصة واحدة، من فضلك. 325 00:23:24,600 --> 00:23:25,880 ثق بي. لن تندم على ذلك. 326 00:23:27,000 --> 00:23:29,120 13 ثانية ليست كافية ليتم اختيارك في الاختبار... 327 00:23:29,200 --> 00:23:30,240 أنا على علم، لكنها سوف تفعل ذلك. 328 00:23:30,520 --> 00:23:32,160 أنت رجل واثق! 329 00:23:34,880 --> 00:23:36,160 غرامة، دعونا نرى. 330 00:23:37,520 --> 00:23:38,560 شكرًا لك. 331 00:23:39,520 --> 00:23:40,440 راشمي! 332 00:24:07,440 --> 00:24:08,880 11.81! 333 00:24:09,800 --> 00:24:11,320 هذه الفتاة عجيبة! 334 00:24:14,920 --> 00:24:15,720 مرة أخرى؟ 335 00:24:16,640 --> 00:24:17,680 نعم. 336 00:24:36,960 --> 00:24:37,920 اعذرني. 337 00:24:38,200 --> 00:24:39,720 ماذا قلت اسمها؟ 338 00:24:52,240 --> 00:24:55,640 راشمي هو الطريق إلى الأمام من منافسيها. 339 00:24:55,880 --> 00:24:57,640 وقد فعلت ذلك إلى خط النهاية. 340 00:24:57,720 --> 00:24:59,520 لقد فازت بالسباق بكل سهولة. 341 00:24:59,600 --> 00:25:02,240 الأطفال يتأصلون لراشمي بالاسم 342 00:25:02,320 --> 00:25:03,840 إنها معروفة محليًا باسم. - صاروخ! صاروخ! 343 00:25:03,960 --> 00:25:05,800 صاروخ! يا هلا! - مرحا! 344 00:25:23,840 --> 00:25:24,960 مهلا... - اركض! 345 00:25:31,320 --> 00:25:33,240 راشمي فيرا المعروف أيضًا باسم صاروخ من كوتش 346 00:25:33,320 --> 00:25:35,800 وأنهى السباق في 11.72 ثانية ويستحوذ على الذهب مرة أخرى! 347 00:25:35,880 --> 00:25:37,400 لقد حطمت الرقم القياسي! 348 00:25:49,800 --> 00:25:50,760 اتخاذ هذا الموقف. 349 00:25:50,840 --> 00:25:52,160 لا أحتاج لهذا. 350 00:25:52,520 --> 00:25:54,520 يبدأ السباق، وراشمي يأخذ زمام المبادرة. 351 00:25:54,600 --> 00:25:56,720 لقد أثبتت ذلك فهي ليست رياضية عادية، 352 00:25:56,880 --> 00:26:00,320 ولا فائز عرضي. إنها عداءة بارعة. 353 00:26:06,000 --> 00:26:07,400 هذه الفتاة رائعة. 354 00:26:08,680 --> 00:26:11,560 أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا أنها يجب أن تمثل الهند. 355 00:26:11,720 --> 00:26:12,560 نعم؟ 356 00:26:16,160 --> 00:26:17,360 أنت لا توافق على ذلك، ديليب؟ 357 00:26:18,840 --> 00:26:20,080 حسنا، الفتاة جيدة. 358 00:26:21,480 --> 00:26:22,720 لكن... 359 00:26:23,440 --> 00:26:25,680 للتنافس على المستوى الدولي، 360 00:26:26,200 --> 00:26:27,360 عدا عن المهارة، 361 00:26:28,200 --> 00:26:29,440 يحتاج المرء إلى عقلية معينة أيضا. 362 00:26:29,520 --> 00:26:31,840 أي واحد يحصل بعد سنوات من التدريب. 363 00:26:31,920 --> 00:26:33,280 لا يأتي بين عشية وضحاها. 364 00:26:34,120 --> 00:26:35,320 نعم، السيد شوبرا على حق. 365 00:26:35,480 --> 00:26:37,960 انظر إلى لغة الجسد هذه الفتاة قبل السباق. 366 00:26:38,080 --> 00:26:39,400 هي لا تعرف أساسيات السباق. 367 00:26:39,520 --> 00:26:42,320 لكنها حطمت جميع سجلات الدولة دون أي تدريب. 368 00:26:42,800 --> 00:26:45,200 حتى تقارير دمها نظيفة... - نعم. 369 00:26:45,280 --> 00:26:46,600 ولا توجد علامات على تعاطي المنشطات أيضًا. 370 00:26:47,120 --> 00:26:50,080 ديليب، أنا أعترف أن التدريب مهم، لكن الفتاة موهوبة. 371 00:26:50,440 --> 00:26:52,440 مواهبها الطبيعية لا يمكن تجاهلها. 372 00:26:52,560 --> 00:26:55,160 نحن أمة من 1.3 مليار شخص! 373 00:26:55,240 --> 00:26:57,080 هناك موهبة في كل زاوية وركن! 374 00:26:57,200 --> 00:26:59,200 ولكن لا يمكننا أن نأخذهم جميعا في المنتخب الوطني! 375 00:27:00,280 --> 00:27:01,760 انظر، الفتاة موهوبة. بخير، ولكن... 376 00:27:02,360 --> 00:27:04,040 فتاة... بل هي فتاة غير مدربة 377 00:27:04,240 --> 00:27:05,760 إذا استسلمنا لمشاعرنا واختار لها 378 00:27:05,840 --> 00:27:07,880 ومن سيجيب على الجمهور؟ سوف تفعل؟ 379 00:27:08,320 --> 00:27:10,400 سوف تفعل؟ أنا لست على استعداد ل. 380 00:27:10,640 --> 00:27:12,200 مع كل الاحترام الواجب، سيدي. 381 00:27:12,480 --> 00:27:14,640 ديليب، في عام 1951، 382 00:27:15,560 --> 00:27:19,040 في دورة الألعاب الآسيوية الأولى، حصلت الهند على 15 ميدالية ذهبية. 383 00:27:19,360 --> 00:27:22,920 لم نتمكن من ذلك للمس هذا الرقم حتى يومنا هذا. 384 00:27:23,480 --> 00:27:27,000 أريد أن أفعل كل ذلك سيعطينا هذه الفرصة مرة أخرى. 385 00:27:27,880 --> 00:27:30,720 نعم هذا قرار جذري. 386 00:27:31,160 --> 00:27:32,760 لكنها ليست عاطفية. 387 00:27:34,120 --> 00:27:35,320 إنه قرار طموح. 388 00:27:36,080 --> 00:27:37,480 إذا تدرب راشمي بقوة، 389 00:27:37,920 --> 00:27:41,520 أنا مقتنع بأنها تستطيع ذلك تقربنا من هدفنا. 390 00:27:43,440 --> 00:27:45,720 دعونا جميعا التصويت. عرض الأيدي. 391 00:27:46,600 --> 00:27:47,480 نعم. 392 00:31:11,840 --> 00:31:13,360 راشمي. - نعم؟ 393 00:31:13,680 --> 00:31:15,400 أهلاً. تيجاس موخرجي. 394 00:31:16,120 --> 00:31:17,560 المدرب الرئيسي ل فريق المسار والميدان. 395 00:31:18,000 --> 00:31:19,200 أوه. - من الجيد رؤيتك. 396 00:31:19,560 --> 00:31:21,760 شكرًا لك. - يأتي. سأعرفك على الفتيات. 397 00:31:22,360 --> 00:31:24,440 نعم. - هذا هو مساعد المدرب غاريما. 398 00:31:25,680 --> 00:31:27,000 وهذا خيم هناك. 399 00:31:28,240 --> 00:31:29,320 إنها فايدهي. 400 00:31:30,680 --> 00:31:32,800 هذا شاتابدي وأنوشري. 401 00:31:34,320 --> 00:31:35,400 هذه فامي. 402 00:31:36,440 --> 00:31:37,520 نيهاريكا هناك. 403 00:31:38,520 --> 00:31:39,520 هذه بريانكا. 404 00:31:40,920 --> 00:31:41,840 والفتيات! 405 00:31:42,440 --> 00:31:43,520 هذا هو راشمي فيرا. 406 00:31:44,400 --> 00:31:45,520 النجم الصاعد في ولاية غوجارات. 407 00:31:46,240 --> 00:31:47,440 اجعلها تشعر بأنها في بيتها. 408 00:31:47,680 --> 00:31:48,880 غاريما، هل يمكنني رؤيتك هناك، من فضلك؟ 409 00:31:49,080 --> 00:31:50,320 صاروخ، أليس كذلك؟ 410 00:31:50,680 --> 00:31:52,720 أنا فايدهي. - أهلاً. 411 00:31:52,800 --> 00:31:55,320 أنا معجب كبير بك. يا لك من عداء! 412 00:31:55,560 --> 00:31:58,000 أتعلم؟ كنت أعرف ذلك عندما تأتي إلى هنا، 413 00:31:58,120 --> 00:31:59,320 لقد أصبحنا أفضل الأصدقاء على الفور. 414 00:31:59,720 --> 00:32:01,960 في ذهني، نحن قريبون بالفعل. 415 00:32:02,200 --> 00:32:04,760 لكن... - دع النجم يلتقط أنفاسه على الأقل. 416 00:32:06,560 --> 00:32:07,520 تعال معي. 417 00:32:09,880 --> 00:32:11,440 Niharika هو النجم الحقيقي. 418 00:32:11,880 --> 00:32:14,000 إنها موهوبة ومتصلة أيضًا. 419 00:32:14,840 --> 00:32:15,760 ماذا تقصد؟ 420 00:32:16,080 --> 00:32:17,320 إنها ابنة ديليب شوبرا. 421 00:32:18,480 --> 00:32:20,160 هل هو نجم سينمائي؟ 422 00:32:20,520 --> 00:32:22,560 لا، إنه أحد كبار المختارين. 423 00:32:23,520 --> 00:32:25,400 لهذا السبب الجميع المتملقين لها. 424 00:32:25,920 --> 00:32:27,480 لكنها بالتأكيد موهوبة. 425 00:32:28,520 --> 00:32:29,760 إنها منافستك الوحيدة. 426 00:32:31,440 --> 00:32:32,320 حسنًا يا فتيات! 427 00:32:33,480 --> 00:32:34,520 الاستعداد للإحماء. 428 00:32:39,600 --> 00:32:40,520 ادخلوا يا فتيات. 429 00:32:41,440 --> 00:32:42,560 أحسنت يا كيم. برافو. 430 00:32:43,440 --> 00:32:45,120 الركبتين أعلى! ارفع ركبتيك! 431 00:32:45,200 --> 00:32:46,400 حركه. أسرع. 432 00:32:46,480 --> 00:32:48,720 راشمي، ماذا تنتظر؟ تعال. يتحرك. 433 00:32:49,080 --> 00:32:49,960 علامة واحدة. 434 00:32:53,360 --> 00:32:54,480 جيد. جيد. يدفع. 435 00:32:55,520 --> 00:32:56,360 أصعب. 436 00:32:58,440 --> 00:33:00,120 تعال. سريع! سريع... 437 00:33:01,280 --> 00:33:02,160 متابعة. 438 00:33:05,040 --> 00:33:06,040 أعلى! تعال! 439 00:33:06,560 --> 00:33:08,520 تعال! هذا لا يحدث، راشمي! 440 00:33:18,480 --> 00:33:20,560 '23! 24! 441 00:33:20,680 --> 00:33:21,600 "25!" 442 00:33:32,640 --> 00:33:33,480 راشمي، اتجه للأسفل. 443 00:33:37,720 --> 00:33:38,760 هل لاحظت وجود طائرة؟ 444 00:33:39,080 --> 00:33:41,160 يستغرق التقاط منخفضة. تمام؟ 445 00:33:41,320 --> 00:33:43,240 هذه هي الطريقة التي تحتاجها للقيام بذلك. سوف تذهب مباشرة. 446 00:33:43,360 --> 00:33:44,440 على ما يرام؟ تمام؟ 447 00:33:44,520 --> 00:33:45,760 فكر في طائرة، وهذا كل شيء. 448 00:33:45,840 --> 00:33:47,040 عليك أن تذهب تحتها. 449 00:33:47,320 --> 00:33:49,400 على ما يرام؟ الخطوات الخمس الأولى أن تكون منخفضة حقا. 450 00:33:50,320 --> 00:33:51,480 لا! 451 00:33:51,720 --> 00:33:53,280 أدنى. اخلع. 452 00:33:53,360 --> 00:33:54,280 تعيين. 453 00:34:18,120 --> 00:34:20,200 15! 16! 454 00:34:20,600 --> 00:34:22,680 17! حافظ على قلبك قويًا، الجميع. 455 00:34:22,760 --> 00:34:24,120 فامي، فوق. 456 00:34:24,280 --> 00:34:25,560 يتحرك. يتحرك. 457 00:34:29,120 --> 00:34:29,960 تعيين. 458 00:35:01,520 --> 00:35:04,080 راشمي، في منتصف الطريق على الالتقاط بما يتماشى مع الكتف. 459 00:35:15,080 --> 00:35:16,320 خطوة للداخل. خطوة للداخل! 460 00:35:16,880 --> 00:35:18,240 قف! - جيد! 461 00:35:24,800 --> 00:35:26,400 توقيت عظيم، راشمي. - شكرًا لك. 462 00:35:26,600 --> 00:35:27,640 أحسنت. 463 00:35:28,000 --> 00:35:29,120 ولكن بدايتك كانت سيئة 464 00:35:29,240 --> 00:35:30,520 سيكون عليك العمل على ذلك. على ما يرام؟ 465 00:35:31,000 --> 00:35:31,840 نعم. 466 00:35:31,960 --> 00:35:33,960 حسنًا يا فتيات. خارج المسامير الخاصة بك. ترطيب. 467 00:35:40,720 --> 00:35:41,600 أنوشري. 468 00:35:42,240 --> 00:35:43,320 لا، لقد انتهيت. 469 00:35:46,160 --> 00:35:47,000 ينهي. 470 00:35:48,320 --> 00:35:51,800 نحن بحاجة إلى ترجمات كلما تحدثت. 471 00:35:52,840 --> 00:35:54,680 أليس كذلك يا سيدة تريفاندروم؟ 472 00:35:59,120 --> 00:36:00,440 ألست من بهوج؟ 473 00:36:01,560 --> 00:36:02,440 نعم. 474 00:36:03,160 --> 00:36:05,480 افعل كل الفتيات هناك تبدو مثل الأولاد؟ 475 00:36:08,400 --> 00:36:10,120 بريانكا، لا تكوني وقحة. 476 00:36:10,240 --> 00:36:12,640 إنها ضخمة، ولهذا السبب سألت. 477 00:36:13,320 --> 00:36:15,960 إذا كان المكان يصنع الفارق ثم سنذهب هناك أيضا. 478 00:36:17,600 --> 00:36:19,240 أو إذا كنت تتناول المنشطات 479 00:36:19,320 --> 00:36:21,480 التي لا يتم اكتشافها في اختبارات الدم، أخبرنا. 480 00:36:23,400 --> 00:36:24,840 ومن ثم يمكننا أيضًا تحطيم الأرقام القياسية. 481 00:36:28,360 --> 00:36:29,320 أخبرني؟ 482 00:36:30,840 --> 00:36:32,640 لدي شكوكي. 483 00:36:33,240 --> 00:36:35,040 لأنه لم تنكسر أي فتاة السجل حتى الآن. 484 00:36:37,080 --> 00:36:38,280 هل أنت فتى؟ 485 00:36:38,800 --> 00:36:39,720 دعونا نتحقق. 486 00:36:42,640 --> 00:36:44,040 لقد شعرت بالإهانة. 487 00:36:44,480 --> 00:36:46,160 أنا فقط أحاول للحصول على ودية. تمام؟ 488 00:36:46,280 --> 00:36:48,320 فقط اهدأ. - البنات في قريتي 489 00:36:48,800 --> 00:36:51,080 كسر فك الشخص الآخر عندما يحاولون الحصول على هذه الصداقة. 490 00:36:52,280 --> 00:36:53,520 هل ستكسر فكي؟ 491 00:36:53,880 --> 00:36:55,320 بريانكا، هل يمكنك أن تترك الأمر جانباً؟ 492 00:36:56,040 --> 00:36:57,080 ماذا؟ 493 00:36:57,360 --> 00:36:58,680 كنت أمزح. 494 00:37:00,480 --> 00:37:02,280 كنت أمزح أيضا! 495 00:37:24,680 --> 00:37:25,800 راشمي. 496 00:37:26,560 --> 00:37:28,680 هل هددت بالكسر فك زميلك في الفريق في المقصف؟ 497 00:37:29,080 --> 00:37:31,360 سيدي، لقد كانت وقحة. - من الممكن. 498 00:37:32,160 --> 00:37:34,240 ولكن هل هذه هي الطريقة التي سيكون رد فعلك للاستفزاز؟ 499 00:37:34,760 --> 00:37:36,120 أين قوتك العقلية؟ 500 00:37:38,000 --> 00:37:38,840 50 طلقة. 501 00:37:39,080 --> 00:37:41,160 ولكن يا سيدي، أنا... - استمع. لا تجادل معي، راشمي. 502 00:37:41,640 --> 00:37:44,280 هذا ليس حيك. إنها ساحة التدريب الوطنية. 503 00:37:44,640 --> 00:37:46,680 هنا، الانضباط هو كل شيء. 504 00:38:16,520 --> 00:38:18,000 إنهم يسجلون توقيتًا جيدًا يا سيدي. 505 00:38:23,040 --> 00:38:24,080 حسنًا يا فتيات. اصطفوا! 506 00:38:24,640 --> 00:38:27,600 لم تفز الهند بالميدالية الذهبية قط في سباق التتابع 4x100 متر. 507 00:38:28,360 --> 00:38:30,240 الصين ترسل فريقها B، 508 00:38:30,440 --> 00:38:32,200 ولكن حتى هم المتنافسين الأولمبيين. 509 00:38:32,440 --> 00:38:35,880 لكن هذه المرة بالسرعة من بين الأربعة الأوائل لدينا، لدينا فرصة. 510 00:38:36,200 --> 00:38:37,040 على ما يرام؟ 511 00:38:37,400 --> 00:38:38,640 لذا، دعونا نقوم بالتمرين. 512 00:38:38,800 --> 00:38:41,160 وتذكروا، في هذا السباق، 513 00:38:42,400 --> 00:38:43,760 العمل الجماعي هو كل شيء. 514 00:38:44,520 --> 00:38:45,520 هيا، دعنا نذهب. 515 00:38:45,760 --> 00:38:47,200 تعال. نقل... 516 00:39:09,600 --> 00:39:10,440 راشمي! 517 00:39:11,600 --> 00:39:12,680 ماذا تفعل؟ 518 00:39:13,080 --> 00:39:13,920 ركز! 519 00:39:14,560 --> 00:39:16,240 التمريرة النظيفة أمر بالغ الأهمية، راشمي. 520 00:39:17,360 --> 00:39:18,640 مرة أخرى. - تعيين. 521 00:39:37,320 --> 00:39:38,320 نيهاريكا! 522 00:39:47,520 --> 00:39:49,120 أخطأت في النهاية.. 523 00:39:50,560 --> 00:39:51,680 واصل. سأنضم إليكم قريبا. 524 00:39:52,640 --> 00:39:53,520 مرحبًا! 525 00:39:53,600 --> 00:39:54,520 مرحبا يا أبي. 526 00:39:56,200 --> 00:39:58,920 تهانينا. أحسنت. - شكرًا لك. 527 00:39:59,600 --> 00:40:02,120 كنت أسرع بمقدار 0.3 ثانية من أفضل ما لدي سابقًا. 528 00:40:04,040 --> 00:40:06,000 لم أكن أتحدث عن سرعتك. 529 00:40:07,480 --> 00:40:10,560 لقد هنأتك للعبة التي لعبتها هناك. 530 00:40:11,880 --> 00:40:13,240 صباح الخير يا سيدي. 531 00:40:16,760 --> 00:40:18,760 مرر راشمي العصا لك بشكل صحيح. 532 00:40:21,240 --> 00:40:25,040 هذه الحيل الرخيصة لن تقودك إلى نصر عظيم، انتبهوا. 533 00:40:25,760 --> 00:40:27,520 لذا، تغلب على راشمي بسرعتك. 534 00:40:27,760 --> 00:40:29,760 لا أحد يتذكر أصحاب الميداليات الفضية. 535 00:40:30,680 --> 00:40:33,120 لذا، في المرة القادمة، استعد. 536 00:40:41,400 --> 00:40:42,200 أعلى. 537 00:40:44,040 --> 00:40:45,000 مرة أخرى. 538 00:40:45,400 --> 00:40:47,280 لقد كانت تمريراتك مثالية لمدة ساعة الآن، راشمي. 539 00:40:47,760 --> 00:40:49,000 هذا يكفي. - مرة أخرى. 540 00:40:49,520 --> 00:40:50,400 مرة أخرى. 541 00:40:59,040 --> 00:41:00,040 أعلى. 542 00:41:02,440 --> 00:41:03,480 مرة أخرى. 543 00:41:11,480 --> 00:41:12,360 مرحبًا. 544 00:41:13,000 --> 00:41:14,040 'أين أنت؟' 545 00:41:15,360 --> 00:41:17,520 في الجحيم. أين أنت؟ 546 00:41:17,960 --> 00:41:19,760 "أنا في الجحيم أيضًا." 547 00:41:20,120 --> 00:41:21,520 "مستوى واحد فقط فوقك." 548 00:41:28,160 --> 00:41:29,680 هل ترغب في تناول العشاء معي؟ 549 00:41:36,840 --> 00:41:38,280 لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا. 550 00:41:39,320 --> 00:41:41,240 اعتقدت أن هذا سيكون من السهل حقا بالنسبة لي. 551 00:41:43,880 --> 00:41:44,960 لقد كنت مخطئا. 552 00:41:47,240 --> 00:41:49,400 تم تدريب هؤلاء الفتيات لسنوات. 553 00:41:50,880 --> 00:41:51,960 انا لا أنتمي... 554 00:41:56,400 --> 00:41:57,760 أعطها بضعة أشهر. 555 00:41:58,920 --> 00:42:02,120 إذا لم يتغير شيء، سيظل السياح يتدفقون على ولاية غوجارات. 556 00:42:14,080 --> 00:42:15,280 هل أعجبك؟ 557 00:42:17,760 --> 00:42:19,240 نعم. - بالتأكيد؟ 558 00:42:20,600 --> 00:42:21,600 لا... 559 00:42:22,800 --> 00:42:25,520 لا، كثيرًا ما أقود دراجتي النارية لساعات 560 00:42:25,600 --> 00:42:27,680 فقط لتناول العشاء في مقاصف الآخرين! 561 00:42:29,160 --> 00:42:30,280 أنا جادة. 562 00:42:30,480 --> 00:42:32,400 منذ متى تقول أشياء خطيرة؟ 563 00:42:37,200 --> 00:42:38,280 راشمي. 564 00:42:39,200 --> 00:42:40,720 من الواضح أنني أحبك كثيرًا. 565 00:42:43,480 --> 00:42:44,640 هل أعجبك؟ 566 00:42:51,160 --> 00:42:52,280 أرى. 567 00:42:54,080 --> 00:42:55,800 لماذا تحبني؟ 568 00:42:56,880 --> 00:42:58,320 مظهرك فوق المتوسط. 569 00:42:58,600 --> 00:43:00,320 همم. - شخصيتك على ما يرام. 570 00:43:03,280 --> 00:43:06,240 في الواقع، لقد أردت دائما جندي لصديقها. 571 00:43:08,680 --> 00:43:11,480 مسيرتي المهنية ساعدتني في الحصول على فتاة! 572 00:43:13,520 --> 00:43:14,560 لماذا جندي؟ 573 00:43:14,840 --> 00:43:16,800 زي مُوحد؟ - بالطبع. 574 00:43:16,960 --> 00:43:18,360 أوه، مرحبا. - مرحبًا. 575 00:43:18,520 --> 00:43:20,120 لقد قابلت Vaidehi. - نعم. 576 00:43:20,360 --> 00:43:21,360 هذه فامي. - أهلاً. 577 00:43:21,480 --> 00:43:23,640 هؤلاء هم خيم وأنوشري وشتابدي. - أهلاً. 578 00:43:24,040 --> 00:43:25,520 مساء الخير يا سيدات. - مساء الخير. 579 00:43:25,640 --> 00:43:27,280 هذا جاجان. إنه كابتن بالجيش 580 00:43:27,400 --> 00:43:29,600 لقد كنت كابتنًا. أنا رائد الآن. 581 00:43:29,720 --> 00:43:31,920 تمت ترقيته مؤخرًا مثل الرائد جاجان ثاكور. 582 00:43:33,120 --> 00:43:35,360 تهانينا! - شكراً جزيلاً. 583 00:43:42,040 --> 00:43:43,080 عمل جيد، راشمي. 584 00:45:08,840 --> 00:45:12,600 'أنا أرحب بكم إلى دورة الألعاب الآسيوية 2014. 585 00:45:12,680 --> 00:45:13,840 'إنه يوم مهم بالنسبة لنا جميعا. 586 00:45:13,920 --> 00:45:17,440 'الحدث الأول هو سباق 100 متر سيدات. 587 00:45:17,920 --> 00:45:19,160 النصر للهند يا سيدي. 588 00:45:19,280 --> 00:45:21,120 أنا سعيد لأنني واجهتك. أريد أن أظهر لك شيئا. 589 00:45:21,600 --> 00:45:24,040 ليس الآن. سباق راشمي على وشك للبدء. لا أستطيع تفويتها. 590 00:45:24,120 --> 00:45:25,920 سيدي، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. هذا مهم. 591 00:45:26,000 --> 00:45:27,600 من فضلك يا سيدي. - سوف تؤخرني. ما هذا؟ 592 00:45:27,680 --> 00:45:29,440 لقد أحضروا أعلام بلادهم. 593 00:45:29,520 --> 00:45:31,240 "إندونيسيا واليابان والصين..." - واو! 594 00:45:31,320 --> 00:45:33,360 "العلم الهندي هو..." - هذا رائع. 595 00:45:33,840 --> 00:45:35,720 يجلس. دعونا نشاهد. - "المنتخب الهندي" 596 00:45:35,800 --> 00:45:37,680 لقد وصل ويقوده مدربهم. 597 00:45:37,760 --> 00:45:40,360 "خلفه مباشرة." هما نيهاريكا وراشمي. 598 00:45:42,080 --> 00:45:45,720 "من الواضح أن كل العيون ستكون كذلك." على راشمي ونيهاريكا. 599 00:45:45,800 --> 00:45:47,160 "كلنا نعرف أن نيهاريكا" 600 00:45:47,240 --> 00:45:49,560 'هو أفضل رياضي في الهند في مسافة 100 متر." 601 00:45:49,640 --> 00:45:52,000 يمكننا أن نتوقع لها أن تحصل على الذهب. 602 00:45:52,080 --> 00:45:55,200 ولكن جنبا إلى جنب مع ذلك، إنهم ضد الأبطال 603 00:45:55,280 --> 00:45:56,840 الذين سيكونون منافسين أقوياء لهم. 604 00:45:57,000 --> 00:45:58,720 والصين تتصدر القائمة. 605 00:46:02,720 --> 00:46:04,920 كل الرياضيين كذلك في كتلة البداية. 606 00:46:05,000 --> 00:46:07,520 كل العيون على راشمي فيرا، نيهاريكا شوبرا 607 00:46:07,640 --> 00:46:09,680 وشيانغ ياو من الصين. 608 00:46:09,960 --> 00:46:12,200 هل ستهزم الرياضيين الهنود؟ 609 00:46:12,280 --> 00:46:14,920 أم أن الهنود سيهزمونها لا يزال يتعين علينا رؤيته. 610 00:46:19,040 --> 00:46:21,280 تلك كانت الطلقة النارية ويبدأ السباق. 611 00:46:21,360 --> 00:46:24,560 بداية رائعة لراشمي ونيهاريكا وشيانغ. 612 00:46:24,640 --> 00:46:26,600 الثلاثة محطمون. 613 00:46:26,680 --> 00:46:28,400 لكن راشمي يأخذ زمام المبادرة. 614 00:46:28,840 --> 00:46:31,200 راشمي قريب جدا إلى خط النهاية! 615 00:46:31,520 --> 00:46:34,280 وراشمي صنع التاريخ! - نعم! 616 00:46:34,560 --> 00:46:36,040 راشمي هو بطل! 617 00:46:36,320 --> 00:46:38,560 نعم! - 11.27 ثانية! 618 00:46:38,640 --> 00:46:40,400 رائع! يا لها من بطلة! 619 00:46:40,480 --> 00:46:42,240 كانت حرفيا العائمة مثل أي شيء! 620 00:46:42,480 --> 00:46:43,960 راشمي فيرا رياضي متميز! 621 00:46:44,040 --> 00:46:46,800 لقد تغلبت على كل الصعاب والتحديات للوصول إلى هنا، 622 00:46:46,880 --> 00:46:48,800 وقد أثبتت نفسها. 623 00:46:50,480 --> 00:46:52,040 حلويات احتفالية! - نعم. 624 00:47:18,160 --> 00:47:21,360 انطلاق سباق 200 متر سيدات بالرصاصة. 625 00:47:25,680 --> 00:47:27,960 شيانغ وراشمي هما الرقبة والرقبة. 626 00:47:28,080 --> 00:47:31,160 إنهم قريبون. يبدو الأمر كذلك سيكون الانتهاء من الصورة. 627 00:47:31,280 --> 00:47:34,600 سوف نتعرف قريبا ومن منهم هو البطل . 628 00:47:35,840 --> 00:47:38,400 إنه راشمي... - كلا الرياضيين الركض بحماسة. 629 00:47:38,560 --> 00:47:41,200 "من فاز بهذا السباق؟" 630 00:47:41,320 --> 00:47:42,920 "لم يتقرر بعد." 631 00:47:43,080 --> 00:47:45,720 "شيانغ وراشمي وجميعهم." المتفرجين في الملعب" 632 00:47:45,840 --> 00:47:47,720 "يتم لصقها على الشاشة الكبيرة." 633 00:47:48,840 --> 00:47:50,760 "إنه قريب جدًا." 634 00:47:54,120 --> 00:47:55,600 "الذهب، الصين." فضة، الهند..." 635 00:48:00,280 --> 00:48:01,160 هذا جيد. 636 00:48:01,240 --> 00:48:02,760 جيد! - أداء رائع! 637 00:48:17,280 --> 00:48:18,280 أخبرتك. 638 00:48:21,520 --> 00:48:22,960 عليك أن تغلب عليهم بحق الجحيم. تمام؟ 639 00:48:23,200 --> 00:48:24,040 نعم. - تعال. 640 00:48:24,520 --> 00:48:25,440 نيهاريكا. 641 00:48:25,720 --> 00:48:26,680 نعم يا سيدي. - هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟ 642 00:48:26,760 --> 00:48:28,080 بالتأكيد يا سيدي. - راشمي، دقيقة واحدة فقط. 643 00:48:29,240 --> 00:48:30,360 الباقي منكم، استمروا في التحرك. 644 00:48:31,360 --> 00:48:32,320 حسنًا يا شباب. 645 00:48:32,400 --> 00:48:33,600 كنت أفكر في شيء ما. 646 00:48:34,000 --> 00:48:35,480 راشمي، أنت في أفضل حالاتك. 647 00:48:35,720 --> 00:48:37,960 أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المركز الرابع في تتابع الغد. 648 00:48:38,320 --> 00:48:39,600 كما تعلمون، لإنهاء قوي. 649 00:48:39,840 --> 00:48:42,080 نيهاريكا، سوف تذهب إلى المركز الثالث. تمام؟ 650 00:48:42,560 --> 00:48:43,440 بالتأكيد يا سيدي. 651 00:48:43,600 --> 00:48:44,840 حسنًا حسنًا؟ رائع. 652 00:48:45,360 --> 00:48:46,280 سيد. - نعم؟ 653 00:48:47,040 --> 00:48:48,880 دعنا نتابع كيف مارسنا. 654 00:48:49,360 --> 00:48:51,160 تم تعيين الفريق. دع نيهاريكا ينتهي. 655 00:48:51,560 --> 00:48:52,880 أنت متأكد؟ - نعم يا سيدي. 656 00:48:54,560 --> 00:48:55,360 تمام. 657 00:48:57,360 --> 00:48:58,440 دعنا نذهب. 658 00:49:06,840 --> 00:49:08,920 هناك يأتي الرصاص، ويبدأ السباق. 659 00:49:09,000 --> 00:49:11,160 الهند بريانكا و الصين ليو تشانغ فنغ 660 00:49:11,280 --> 00:49:13,200 بدأوا بداية جيدة كما هو متوقع. - نعم! 661 00:49:13,320 --> 00:49:15,480 انظر هناك. - 'اليابان والفلبين تقف وراءهم. 662 00:49:16,960 --> 00:49:18,960 جميع الرياضيين يكتسبون السرعة. 663 00:49:23,600 --> 00:49:25,800 يا إلهي! هذا خطأ فادح! 664 00:49:25,960 --> 00:49:27,200 "إنه خطأ فادح." 665 00:49:27,280 --> 00:49:29,080 "سيصبح السباق أكثر صعوبة للهنود. 666 00:49:29,160 --> 00:49:30,640 "تفقد رصيدك في هذه المرحلة" 667 00:49:30,720 --> 00:49:33,080 "قد يعني رمي فريقك." خارج السباق. 668 00:49:35,720 --> 00:49:37,440 لكن خيم كوماري لا يستسلم. 669 00:49:37,560 --> 00:49:39,040 إنها تحاول التقاط السرعة. 670 00:49:39,240 --> 00:49:42,040 لكن يا سودهير العديد من الرياضيين لقد تركتها وراءها. 671 00:49:42,120 --> 00:49:44,360 سيتم الآن تمرير العصا إلى راشمي فيرا. 672 00:49:48,920 --> 00:49:50,480 راشمي فيرا أمل الهند الأكبر. 673 00:49:50,560 --> 00:49:52,360 لقد بدأت بداية رائعة. - 'رائع!' 674 00:49:52,440 --> 00:49:54,920 لقد انطلقت مثل الصاعقة في اللحظة التي أخذت فيها العصا. 675 00:50:00,640 --> 00:50:02,480 سرعة راشمي لا يمكن تصورها. 676 00:50:03,680 --> 00:50:05,480 يذهب الحشد هو هائج. 677 00:50:05,560 --> 00:50:07,480 راشمي فيرا قيد التشغيل مثل الريح. - هيا راشمي! 678 00:50:07,560 --> 00:50:09,640 لقد تجاوزت أربعة متسابقين. 679 00:50:13,800 --> 00:50:17,080 نحن في المرحلة الأخيرة من السباق. 100 متر أخرى متبقية. 680 00:50:22,840 --> 00:50:25,840 Niharika يحصل على العصا ، وهي تندفع للأمام. 681 00:50:25,960 --> 00:50:28,800 سلم راشمي العصا إلى نيهاريكا مع الكمال. 682 00:50:28,880 --> 00:50:30,240 Niharika تعطيها كل شيء. 683 00:50:31,520 --> 00:50:33,080 Niharika في الصدارة. 684 00:50:33,320 --> 00:50:34,760 على بعد أمتار قليلة من خط النهاية. 685 00:50:34,840 --> 00:50:36,840 Niharika قريبة من خط النهاية! 686 00:50:37,320 --> 00:50:40,720 ونيهاريكا تحصل على ذهبية الهند! 687 00:50:59,720 --> 00:51:02,320 صاروخ! صاروخ! - صاروخ! صاروخ! 688 00:51:02,400 --> 00:51:05,560 صاروخ! صاروخ... - صاروخ! صاروخ... 689 00:51:05,640 --> 00:51:06,760 صاروخ! صاروخ! - صاروخ! 690 00:51:06,840 --> 00:51:09,440 صاروخ! صاروخ... - صاروخ! صاروخ... 691 00:51:09,520 --> 00:51:11,880 صاروخ! صاروخ... - صاروخ! صاروخ... 692 00:51:11,960 --> 00:51:14,200 صاروخ! صاروخ... - صاروخ! صاروخ... 693 00:51:14,280 --> 00:51:16,560 صاروخ! صاروخ... - صاروخ! صاروخ... 694 00:51:16,640 --> 00:51:20,920 صاروخ! صاروخ... - صاروخ! صاروخ... 695 00:51:29,160 --> 00:51:30,520 راشمي فيرا. - نعم؟ 696 00:51:30,640 --> 00:51:32,480 تهانينا. - شكرًا لك. 697 00:51:33,200 --> 00:51:35,440 سيدتي، إذا كنت لا تمانع، عليك أن تأتي معي. 698 00:51:36,200 --> 00:51:37,160 لماذا؟ 699 00:51:37,280 --> 00:51:38,640 سأطلعك على الطريق. 700 00:51:40,040 --> 00:51:41,680 لا تنزعج. أنا من الجمعية. 701 00:51:42,400 --> 00:51:44,160 أوه! أعتقد أنهم يكافئونك مع ميدالية اضافية 702 00:51:44,240 --> 00:51:45,640 لحصوله على ثلاث ميداليات. 703 00:51:46,480 --> 00:51:48,080 خذ حقيبتي. سوف أراك قريبا. - تمام. 704 00:51:48,160 --> 00:51:49,120 الوداع. - تمام. أرك لاحقًا. 705 00:52:08,040 --> 00:52:09,680 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 706 00:52:15,040 --> 00:52:16,200 اخلع سترتك. 707 00:52:18,440 --> 00:52:20,520 ما هذا؟ - يجب عليك الخضوع لفحص الدم. 708 00:52:20,760 --> 00:52:22,160 يرجى إزالة السترة. 709 00:52:22,840 --> 00:52:24,280 إذا أردت أن تؤدي اختبار الدم، 710 00:52:24,360 --> 00:52:26,560 كان بإمكانك أن تأخذ عينتي في النزل. 711 00:52:27,080 --> 00:52:28,840 الجمعية لديها بروتوكولات معينة. 712 00:52:29,120 --> 00:52:31,200 يرجى التعاون. إنه مجرد فحص دم بسيط 713 00:52:31,280 --> 00:52:32,640 اخلع سترتك من فضلك. 714 00:52:37,000 --> 00:52:37,880 يجلس. 715 00:52:42,640 --> 00:52:43,840 ما هذا؟ - إنه شكل. 716 00:52:44,680 --> 00:52:46,800 أستطيع أن أرى ذلك. ولكن ماذا يقول؟ 717 00:52:46,880 --> 00:52:49,240 ينص النموذج على موافقتك للاختبار. 718 00:52:49,720 --> 00:52:51,280 لكن لم يأخذ أحد موافقتي. 719 00:52:51,840 --> 00:52:53,360 ولماذا اختباري فقط؟ 720 00:52:53,880 --> 00:52:56,240 سيدتي، كلما زاد عدد الأسئلة التي تطرحينها كلما استغرق هذا وقتًا أطول. 721 00:52:56,600 --> 00:52:58,840 إذا شرحت قواعدنا واللوائح لك، 722 00:52:58,920 --> 00:53:00,400 سنكون هنا طوال اليوم. 723 00:53:01,080 --> 00:53:02,720 وقع هنا. 724 00:53:09,680 --> 00:53:12,000 سأعود. - كم من الوقت؟ 725 00:53:32,320 --> 00:53:34,680 إنها الدكتورة مهاتري. سوف تطرح عليك بعض الأسئلة. 726 00:53:35,720 --> 00:53:38,200 مرحبا راشمي. أريد مسح بعض الأساسيات. 727 00:53:38,520 --> 00:53:40,040 متى كانت لديك الدورة الشهرية الأخيرة؟ 728 00:53:40,640 --> 00:53:42,160 ماذا يجب أن تفعل مع الاختبار؟ 729 00:53:42,360 --> 00:53:43,400 أجب من فضلك. 730 00:53:45,760 --> 00:53:47,360 منذ 6 أو 7 أسابيع. 731 00:53:48,200 --> 00:53:50,920 هل هذا طبيعي؟ - كيف لي أن أعرف؟ أنت الطبيب. 732 00:53:52,440 --> 00:53:53,680 الاستعداد للموجات فوق الصوتية. 733 00:53:53,840 --> 00:53:56,360 لماذا هناك حاجة إلى الموجات فوق الصوتية؟ - إنه البروتوكول. 734 00:53:56,520 --> 00:53:58,320 يجب أن يتبع لبعض الرياضيات. 735 00:53:58,520 --> 00:54:01,400 بعض الرياضيات... هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟ 736 00:54:01,960 --> 00:54:04,000 انظر يا راشمي. لقد فزت بثلاث ميداليات. 737 00:54:04,280 --> 00:54:05,640 هذا ليس بالأمر الفذ. 738 00:54:05,920 --> 00:54:07,160 نريد التأكد فقط 739 00:54:07,240 --> 00:54:09,520 يتم طرح أي أسئلة على أدائك في دورة الألعاب الآسيوية. 740 00:54:09,800 --> 00:54:11,320 هذا كل ما في الأمر. 741 00:54:21,840 --> 00:54:23,920 واحد! اثنين! واحد! اثنان... 742 00:54:24,040 --> 00:54:25,960 واحد! اثنين! واحد! اثنان... 743 00:54:26,040 --> 00:54:28,560 واحد! اثنين! واحد! اثنان... - أعلى! 744 00:54:28,640 --> 00:54:30,240 واحد! اثنين... 745 00:54:35,360 --> 00:54:36,520 نحن مستعدون لك. 746 00:54:36,680 --> 00:54:37,840 تعال. 747 00:54:40,040 --> 00:54:42,240 اترك هاتفك هنا. لا يسمح بالداخل. 748 00:54:57,720 --> 00:54:59,320 اذهب إلى الداخل وانطلق كل ملابسك. 749 00:55:00,080 --> 00:55:01,240 كل ملابسي؟ 750 00:55:01,640 --> 00:55:03,520 الذين يخلعون جميع ملابسهم للموجات فوق الصوتية؟ 751 00:55:03,920 --> 00:55:05,680 هل هذه مزحة؟ 752 00:55:05,880 --> 00:55:08,200 لا أريد الخضوع لأي اختبار! لقد كان لدي ما يكفي! 753 00:55:14,240 --> 00:55:15,040 يستمع. 754 00:55:15,360 --> 00:55:17,720 والدتي لم تجبرني أبداً لفعل أي شيء. 755 00:55:17,800 --> 00:55:19,320 لذلك أنت لا تفكر في ذلك حتى! 756 00:55:21,560 --> 00:55:22,560 حسنًا، يمكنك الذهاب. 757 00:55:26,040 --> 00:55:27,720 ولكنني لن أعطيك شيت نظيفة. 758 00:55:28,200 --> 00:55:31,920 الجمعية لن تأخذك بعين الإعتبار لأي سباقات تنافسية في المستقبل. 759 00:55:32,280 --> 00:55:35,120 والميداليات الثلاث التي حصلت عليها قد يتم إبطالها أيضًا. 760 00:55:38,920 --> 00:55:40,840 إذن، تقصد... - سيذكر تقريري 761 00:55:40,960 --> 00:55:42,840 أن راشمي كان غير متعاون. 762 00:55:42,920 --> 00:55:45,440 لذلك، لا يمكن إكمال الاختبار. إنها مكالمتك. 763 00:56:33,080 --> 00:56:34,000 اعذرني. 764 00:56:34,560 --> 00:56:36,040 أنا جائع. هل يمكنني تناول الطعام؟ 765 00:56:36,240 --> 00:56:37,960 هناك اختبار دم واحد متبقي على معدة فارغة. 766 00:56:40,880 --> 00:56:41,880 هاتفي... 767 00:57:01,120 --> 00:57:03,960 هناك سيارة تنتظر في الخارج ليأخذك إلى المخيم. 768 00:57:16,200 --> 00:57:17,440 هل أنت في المنزل يا بطل؟ 769 00:57:25,080 --> 00:57:27,080 راشمي، هل أنت بخير؟ 770 00:57:44,400 --> 00:57:46,680 راشمي، أين كنت؟ لقد اتصلت بك. 771 00:57:47,280 --> 00:57:48,440 هل أنت بخير؟ 772 00:57:48,760 --> 00:57:50,360 أخبر الجميع بما حدث. 773 00:57:50,680 --> 00:57:51,520 ماذا حدث؟ 774 00:57:51,880 --> 00:57:54,400 كان على الجميع معرفة ذلك الحقيقة عنها عاجلاً أم آجلاً. 775 00:57:55,600 --> 00:57:56,520 ما الحقيقة؟ 776 00:57:57,120 --> 00:57:59,280 أثبت اختبار الجنس أنها صبي. 777 00:57:59,360 --> 00:58:00,760 لا تتحدثي عن الهراء، بريانكا. 778 00:58:00,920 --> 00:58:03,440 اسأله كيف فاز بالعديد من الميداليات. 779 00:58:03,840 --> 00:58:06,440 لقد حصل على ميزة غير عادلة من خلال المشاركة في سباق السيدات. 780 00:58:07,120 --> 00:58:08,800 هو صبي وليس فتاة. 781 00:58:12,120 --> 00:58:13,280 إنه الغش. 782 00:58:14,400 --> 00:58:15,840 لقد كنت أقول لك منذ البداية 783 00:58:15,960 --> 00:58:17,280 أنه صبي. - أنت تعرف كل شيء! 784 00:58:17,680 --> 00:58:19,400 أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟ 785 00:58:19,560 --> 00:58:20,520 أنت , لا؟ - راشمي، اهدأ! 786 00:58:20,600 --> 00:58:22,040 سأريكم! - راشمي، فقط اتركها! 787 00:58:22,120 --> 00:58:23,480 بحق الجحيم! - منتهي؟ 788 00:58:23,640 --> 00:58:24,840 لقد خدعت! 789 00:58:24,920 --> 00:58:26,320 هل خدعت؟ - قف! 790 00:58:26,400 --> 00:58:27,680 راشمي. راشمي! 791 00:58:27,760 --> 00:58:29,680 الغش... - راشمي، اتركها! 792 00:58:30,120 --> 00:58:31,640 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 793 00:58:35,800 --> 00:58:37,240 عد إلى غرفتك الآن! 794 00:58:39,560 --> 00:58:40,840 لقد انتهيت يا راشمي. 795 00:59:21,720 --> 00:59:22,800 هكذا... 796 00:59:23,440 --> 00:59:24,320 مرحبا. 797 00:59:24,920 --> 00:59:26,720 لا يمكنك الدخول. - جاجان، لقد كان هو. 798 00:59:27,600 --> 00:59:28,600 أين راشمي فيرا؟ 799 00:59:29,320 --> 00:59:31,240 من أنت؟ - الرائد جاجان ثاكور. 800 00:59:31,320 --> 00:59:32,520 أين راشمي فيرا؟ 801 00:59:32,960 --> 00:59:35,120 سيدتي! إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ انتظر بالخارج! 802 00:59:35,200 --> 00:59:36,640 أظهر لي تقرير الاعتقال. - لماذا؟ 803 00:59:37,040 --> 00:59:38,720 لقد ألقي القبض على راشمي فيرا بدون أمر قضائي. 804 00:59:38,840 --> 00:59:40,280 أين التقرير تحديد السبب المحتمل؟ 805 00:59:40,400 --> 00:59:41,760 لست مضطرًا إلى إظهار ذلك لك. 806 00:59:42,160 --> 00:59:44,160 لقد اقتحمت نزل للفتيات بدون سيدة شرطية. 807 00:59:44,920 --> 00:59:48,200 لقد كسرت كل البروتوكولات واعتدوا على رياضي مشهور. 808 00:59:50,520 --> 00:59:51,680 لقد تلقينا أوامر من الأعلى. 809 00:59:51,840 --> 00:59:54,040 أوه حقًا! أنا أعرف كل شيء عن أوامرك! 810 00:59:54,160 --> 00:59:56,400 إذا قمت بتقديم شكوى رسمية، سوف تفقد وظائفك! - جاجان! 811 01:00:09,400 --> 01:00:11,040 أخرجها! الآن! 812 01:00:16,320 --> 01:00:19,160 راشمي، لماذا فعلت ضباط الشرطة الذكور يعتقلونك؟ 813 01:00:21,400 --> 01:00:23,280 هل تم إجراء اختبار الجنس؟ - راشمي... 814 01:00:23,360 --> 01:00:25,440 هل أنت حقا ذكر؟ 815 01:00:29,720 --> 01:00:32,560 هل خدعت هذه الأمة؟ 816 01:00:32,840 --> 01:00:34,880 راشمي فيرا, هل أنت أكبر عملية احتيال في البلاد؟ 817 01:00:44,920 --> 01:00:47,000 النزول هنا ل جايسالبور، مانبور، بوج. 818 01:00:47,320 --> 01:00:48,600 النزول هنا لبوج. 819 01:01:08,000 --> 01:01:10,120 كانت ستتسكع مع الأولاد، 820 01:01:10,240 --> 01:01:12,480 الدخول في معارك مع الأولاد. هذا كل ما فعلته. 821 01:01:12,560 --> 01:01:14,800 هذا الصباح، أعلنت الجمعية 822 01:01:14,880 --> 01:01:16,280 أنهم يحظرون راشمي فيرا 823 01:01:16,480 --> 01:01:21,600 من المنافسة في أي بطولة وطنية أو حدث دولي 824 01:01:21,680 --> 01:01:24,160 لقد فشل راشمي في اختبار الجنس. 825 01:01:24,280 --> 01:01:26,200 يترك! - "... لقد فشل في اختبار الجنس." 826 01:01:26,440 --> 01:01:29,520 يقول القرويون أن راشمي فيرا كان رجولياً منذ الطفولة 827 01:01:29,680 --> 01:01:31,360 كانت مختلفة من بقية البنات . 828 01:01:31,480 --> 01:01:33,560 هي ملكة الرياضيين الهنود ملك في الواقع؟ 829 01:01:33,960 --> 01:01:36,040 لقد وصلنا إلى مسقط رأسها لمعرفة ذلك. 830 01:01:36,200 --> 01:01:38,200 دعنا نكتشف ذلك من راشمي... - لا تتحدث القمامة! 831 01:01:38,360 --> 01:01:40,400 أنت لا تعرف الحقائق. هل ستطعم القمامة للجمهور؟ 832 01:01:40,560 --> 01:01:42,520 هذا حي... - ما هو اختبار الجنس؟ 833 01:01:42,600 --> 01:01:44,600 أخبرني. ماذا لديها لها علاقة بالرجولة؟ 834 01:01:44,680 --> 01:01:46,240 يقطع! - سأضربك إذا فعلت ذلك. 835 01:01:46,440 --> 01:01:47,280 دع الجمهور يكتشف ذلك 836 01:01:47,360 --> 01:01:49,200 عن القمامة الخاصة بك والتقارير غير الحساسة. 837 01:01:49,560 --> 01:01:50,760 رياضي يعاني من الظلم 838 01:01:50,880 --> 01:01:52,440 وأنت تلقي النكات عن الملوك والملكات! 839 01:01:52,680 --> 01:01:54,720 وإذا شاهدت هذه القناة ثم أنصحك بالتوقف. 840 01:01:54,880 --> 01:01:56,520 هذه ليست صحافة. 841 01:01:56,600 --> 01:01:57,920 ما القمامة! 842 01:01:58,040 --> 01:01:59,280 هل أتحدث هراء؟ 843 01:01:59,360 --> 01:02:01,120 أنت...ماذا تسمي ماذا فعلت؟ 844 01:02:14,320 --> 01:02:16,440 أنت تسمي نفسك صحفيا! 845 01:02:16,920 --> 01:02:18,800 تعال إلي! أتحداكم! 846 01:02:24,880 --> 01:02:25,760 شكرًا. 847 01:02:37,760 --> 01:02:39,160 اسمي عيشيت. 848 01:02:41,320 --> 01:02:42,280 أنا مدافع. 849 01:02:46,840 --> 01:02:49,000 لقد ظلمت الجمعية راشمي. 850 01:02:51,800 --> 01:02:54,760 أريد أن أرفع قضية في المحكمة العليا نيابة عن راشمي. 851 01:02:56,320 --> 01:02:58,880 سوف نقاتل ضد الجمعية. 852 01:02:59,840 --> 01:03:01,320 لا أريد أن أرفع قضية 853 01:03:01,400 --> 01:03:02,240 راشمي. 854 01:03:02,800 --> 01:03:04,720 على الأقل استمع له. 855 01:03:04,960 --> 01:03:07,160 راشمي، إنهم يستجوبون حقيقة أنك امرأة. 856 01:03:08,240 --> 01:03:09,280 لا يدركون 857 01:03:09,360 --> 01:03:11,000 أن اختبار الجنس هو مجرد اختبار علمي 858 01:03:11,080 --> 01:03:13,200 الذي يقيس هرمون التستوستيرون مستوياتها في الجسم. 859 01:03:13,840 --> 01:03:16,160 ولا يحدد الجنس من شخص. - شكراً جزيلاً. 860 01:03:16,720 --> 01:03:18,880 لا أريد أن أرفع قضية - راشمي، فقط انتظر. 861 01:03:22,360 --> 01:03:24,200 ينظر. إنها فانيتا كوماري. 862 01:03:25,120 --> 01:03:27,920 كانت تبلغ من العمر 19 عامًا عندما تم اختيارها من قرية صغيرة في ولاية تاميل نادو. 863 01:03:28,520 --> 01:03:29,880 عقدت القرية احتفال لمدة شهر. 864 01:03:29,960 --> 01:03:31,040 بعد فشلها في اختبار الجنس.. 865 01:03:31,120 --> 01:03:32,680 لم يُسمح لها حتى لدخول نفس القرية 866 01:03:33,840 --> 01:03:35,040 أخذت حياتها. 867 01:03:35,440 --> 01:03:37,160 أردت القتال من أجل فانيتا. 868 01:03:37,960 --> 01:03:39,320 ولكل هؤلاء الرياضيين مثلها 869 01:03:39,400 --> 01:03:41,480 الذين فقدوا كل شيء لهذا الاختبار. 870 01:03:43,240 --> 01:03:46,640 استسلمت فانيتا حتى قبل الذهاب إلى المحكمة. 871 01:03:51,160 --> 01:03:54,160 سومان بارمار. ليست امرأة. بتهمة الاغتصاب. 872 01:03:55,640 --> 01:03:56,840 كافيتا جوبالكريشنان. 873 01:03:57,120 --> 01:03:59,480 وتجريدها من ميدالياتها يدخل في حالة اكتئاب. 874 01:03:59,960 --> 01:04:01,040 فانيتا كوماري. 875 01:04:01,400 --> 01:04:02,680 طردت من قريتها 876 01:04:03,000 --> 01:04:05,200 بسبب فشل اختبار الجنس ينتحر. 877 01:04:05,520 --> 01:04:07,840 والآن صاروخ راشمي. 878 01:04:08,840 --> 01:04:11,720 من الشهرة العالمية إلى العار الوطني. 879 01:04:12,080 --> 01:04:13,360 بعد سقوط فانيتا 880 01:04:13,760 --> 01:04:16,440 طردني مديري السابق مانجيش ديساي. 881 01:04:16,920 --> 01:04:18,960 وهو يمثل الجمعية الآن. 882 01:04:20,160 --> 01:04:21,760 أنا أعرف كل تكتيكاتهم. 883 01:04:22,240 --> 01:04:23,440 من فضلك قل نعم. 884 01:04:24,280 --> 01:04:25,760 سأقوم بإسقاط الجمعية بواسطة ب... 885 01:04:28,200 --> 01:04:29,320 سأعلمهم درسا. 886 01:04:33,880 --> 01:04:35,680 اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي هنا. 887 01:04:36,200 --> 01:04:37,760 راشمي. راشمي! 888 01:04:38,920 --> 01:04:39,800 عمة! 889 01:04:40,320 --> 01:04:42,040 عمتي، يرجى التحدث معها 890 01:04:57,720 --> 01:04:59,080 ماذا قررت؟ 891 01:05:02,120 --> 01:05:03,000 راشمي. 892 01:05:04,800 --> 01:05:06,040 ماذا تريد أن تفعل؟ 893 01:05:06,840 --> 01:05:07,880 لا شئ. 894 01:05:13,000 --> 01:05:14,880 راشمي، قرأت ملفات المحامي. 895 01:05:15,880 --> 01:05:17,560 لقد دمرت الجمعية حياة الناس 896 01:05:17,640 --> 01:05:19,560 من العديد من الفتيات باسم اختبار الجنس. 897 01:05:21,160 --> 01:05:22,200 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 898 01:05:22,920 --> 01:05:24,280 ماذا تقصد؟ 899 01:05:25,440 --> 01:05:27,840 منذ متى تعتقد فقط عن نفسك؟ 900 01:05:28,960 --> 01:05:31,560 لو كنت أفكر في نفسي فقط بعد أن ضربنا الزلزال 901 01:05:31,840 --> 01:05:33,280 ماذا سيصبح من نساء القرية ؟ 902 01:05:33,360 --> 01:05:34,760 أنت عظيم يا بهانوبين. 903 01:05:38,320 --> 01:05:39,200 بخير. 904 01:05:40,600 --> 01:05:41,760 اترك هذا المنزل. 905 01:05:41,880 --> 01:05:43,000 فليكن يا أخت. - لا. 906 01:05:46,520 --> 01:05:47,840 لقد كنت بطل الجميع. 907 01:05:49,680 --> 01:05:50,920 وانظر إليك الآن. 908 01:05:52,840 --> 01:05:54,640 من الأفضل أن تغادر. 909 01:05:55,880 --> 01:05:57,800 لا أريد النساء من هذه القرية 910 01:05:59,080 --> 01:06:00,520 لتصبح مثلك. 911 01:06:02,280 --> 01:06:03,600 تقصد مذكر! 912 01:06:05,640 --> 01:06:06,640 ضعيف! 913 01:06:08,440 --> 01:06:11,000 لم أدرك ذلك من قبل أن تصبح عداءًا، 914 01:06:11,120 --> 01:06:13,040 عندما قررت في نهاية المطاف للهروب من القتال. 915 01:06:17,840 --> 01:06:19,520 حسنًا، سأغادر إلى الأبد هذه المرة. 916 01:06:19,640 --> 01:06:20,720 راشمي. 917 01:06:22,320 --> 01:06:25,440 لو كنت أفكر في نفسي فقط، كنت سأبقى هنا معك. 918 01:06:25,680 --> 01:06:26,840 كنت سعيدا. 919 01:06:29,000 --> 01:06:30,760 لم أكن أريد أن أصبح رياضيًا. 920 01:06:31,360 --> 01:06:33,560 لقد اتصلت بي أيها الناس بالصاروخ وطلب مني الركض. 921 01:06:33,960 --> 01:06:35,040 ماذا حصلت؟ 922 01:06:35,640 --> 01:06:37,200 لا شيء سوى الإهانة! 923 01:06:38,800 --> 01:06:40,920 هل تسمع هذا النوع من الأسماء أنهم يتصلون بي؟ 924 01:06:43,560 --> 01:06:46,400 بقيت بعيدا عن المنزل وتتدرب ليلا ونهارا يا أمي! 925 01:06:46,680 --> 01:06:49,160 لقد عملت بجد ذلك لقد غيرت نفسي! ماذا حصلت؟ 926 01:06:50,200 --> 01:06:51,480 لمن كان كل هذا؟ 927 01:06:52,160 --> 01:06:53,480 البلد الذي فزت به بالميداليات 928 01:06:53,560 --> 01:06:55,960 وسحبت البساط من تحت قدمي 929 01:06:56,080 --> 01:06:58,520 والصاروخ أنت وأبي كنا فخورين وقد تحطمت، بهانوبن! 930 01:07:00,120 --> 01:07:02,440 من فضلك انقذني! لقد كان لدي ما يكفي! 931 01:07:05,600 --> 01:07:06,400 راشمي... 932 01:07:06,800 --> 01:07:07,920 انتظر يا راشمي. - لا. 933 01:07:10,120 --> 01:07:11,560 لن نوقفها. 934 01:07:12,600 --> 01:07:15,520 لم نوقفها من قبل، ولن نفعل ذلك الآن. 935 01:08:51,600 --> 01:08:52,480 راشمي. 936 01:08:53,760 --> 01:08:54,840 ما هي نيتك؟ 937 01:08:56,720 --> 01:08:58,160 أنا...هذا... 938 01:08:58,480 --> 01:09:00,320 هل تتزوجينني أم ترغبين؟ 939 01:09:01,440 --> 01:09:02,720 أن تكون في هذه العلاقة الحية؟ 940 01:09:07,520 --> 01:09:09,360 كنت أفكر علاقتنا. 941 01:09:11,200 --> 01:09:12,320 لكي تنجح العلاقة، 942 01:09:12,400 --> 01:09:14,160 يجب أن يكون كلا الشخصين على نفس الصفحة. 943 01:09:15,520 --> 01:09:18,000 هناك أنت وأنا، 944 01:09:19,640 --> 01:09:21,160 ولكن هوة عميقة تفصل بيننا. 945 01:09:25,360 --> 01:09:27,360 لقد ذهب شيء بداخلي. 946 01:09:29,840 --> 01:09:32,120 يبدو أنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء عنه. 947 01:09:33,440 --> 01:09:35,200 انا احاول... - أعرف. 948 01:09:38,160 --> 01:09:40,320 لكن هل نحاول معًا؟ 949 01:09:41,240 --> 01:09:43,320 وبما أنني في هذه العلاقة، قد تستفيد كذلك. 950 01:10:07,400 --> 01:10:10,000 "انضم إلي لتناول العشاء؟" 951 01:10:50,640 --> 01:10:51,840 هل أنت بخير؟ 952 01:11:03,280 --> 01:11:04,400 ما هي نيتك؟ 953 01:11:08,480 --> 01:11:12,160 هل تتزوجينني أم ترغبين؟ أن تكون في علاقة حية؟ 954 01:12:24,040 --> 01:12:25,960 أختي إلى متى ستستمر هذه الحرب؟ 955 01:12:52,720 --> 01:12:54,280 مرحبًا. نعم، عيشيت هنا. - مرحبًا! 956 01:12:54,440 --> 01:12:56,200 ايشيت كم مرة هل قلت لك... 957 01:12:56,280 --> 01:12:59,040 قم بالاستماع إلى تلفزيون الهند الآن. 958 01:13:04,480 --> 01:13:07,240 'هي بطولة جنوب آسيا فرقة جاهزة؟ 959 01:13:07,320 --> 01:13:09,160 ""المحاكمات الوطنية"" هي في أربعة أشهر. 960 01:13:09,320 --> 01:13:10,920 "سيتم الإعلان عن التشكيلة." بعد ذلك. 961 01:13:11,160 --> 01:13:13,120 'فقط الأربعة الأوائل من سوف تستمر المنافسة. 962 01:13:13,560 --> 01:13:15,120 "أنا متأكد من نيهاريكا شوبرا." تم تأكيده." 963 01:13:15,200 --> 01:13:16,520 "إنها القبطان بعد كل شيء." 964 01:13:16,680 --> 01:13:19,080 سيدتي، سيتم اختياري مثل أي رياضي آخر في البلاد" 965 01:13:19,160 --> 01:13:20,680 "من خلال المشاركة في المحاكمات." 966 01:13:21,120 --> 01:13:24,320 هل يمكننا أن نأمل في تحطيم الأرقام القياسية؟ بدون راشمي فيرا؟ 967 01:13:24,440 --> 01:13:26,360 "مساهمتها في دورة الألعاب الآسيوية." كانت مهمة. 968 01:13:26,960 --> 01:13:29,440 "هناك عدائين موهوبين آخرين في فريقنا يا سيدي. 969 01:13:29,680 --> 01:13:30,800 "أسرع من راشمي؟" 970 01:13:31,000 --> 01:13:33,600 "أنا متأكد من أنك ستستفيد." من حظر راشمي. 971 01:13:34,640 --> 01:13:35,720 "لقد استفادت البلاد." 972 01:13:36,880 --> 01:13:38,800 "على الأقل ليس لدينا عملية احتيال في فريقنا بعد الآن. 973 01:13:38,960 --> 01:13:41,600 'شكرًا لك. هذا سوف يكون كل شيء. لا مزيد من الأسئلة. 974 01:13:41,760 --> 01:13:43,920 'وشيء أخير. التالي...' 975 01:13:46,120 --> 01:13:48,240 إنهم يخطئون في صمتي لضعفي. 976 01:13:50,800 --> 01:13:53,480 فقط لأنني لا أقاتل لا يعني أنني لا أستطيع. 977 01:13:56,320 --> 01:13:58,520 ثم ينبغي أن يكون Eishit ... - لا. 978 01:14:03,280 --> 01:14:04,320 في الواقع، أنا لا أعرف. 979 01:14:04,480 --> 01:14:07,520 إنه في الواقع قرار كبير استجواب الجمعية.. 980 01:14:11,240 --> 01:14:14,080 أنا... لست متأكدًا من أنه سيكون من الحكمة. 981 01:14:16,680 --> 01:14:19,360 من الحكمة دائمًا الهروب من لغم أرضي. 982 01:14:22,080 --> 01:14:24,080 ولكن كان من المهم للركض نحو اللغم الأرضي أيضًا. 983 01:14:36,320 --> 01:14:38,240 "راشمي فيرا، الحائز على الميدالية الذهبية،" 984 01:14:38,440 --> 01:14:41,680 'تم حظرها بعد أن فشلت اختبار الجنس. 985 01:14:41,960 --> 01:14:45,520 «بعد أربعة أشهر بالضبط، ها هي هنا.» موجود في المحكمة العليا في بومباي" 986 01:14:45,600 --> 01:14:47,840 'وقد رفعت حقوق الإنسان دعوى مخالفة ضد" 987 01:14:48,120 --> 01:14:50,840 "الرابطة الهندية لألعاب القوى." 988 01:14:50,920 --> 01:14:52,320 بهانوبين! - "هذه هي المرة الأولى ..." 989 01:14:52,400 --> 01:14:54,480 بهانوبين! - "للرياضة الهندية." 990 01:14:54,760 --> 01:14:57,280 لقد رفع راشمي قضية ضد الجمعية. 991 01:15:00,920 --> 01:15:04,040 نيليش، هذه هي الحرب! 992 01:15:05,680 --> 01:15:06,720 لقد بدأت للتو. 993 01:15:10,840 --> 01:15:12,600 'وأخيرا، شخص ما يفعل الشيء الصحيح. 994 01:15:12,880 --> 01:15:15,480 لقد كنت دائما كذلك ضد اختبار الجنس. 995 01:15:15,720 --> 01:15:19,000 "إنه رجعي تمامًا." ومهينة. 996 01:15:19,600 --> 01:15:21,120 "لقد تقدم العالم قفزات وحدود،" 997 01:15:21,200 --> 01:15:23,160 ولكن الهند لا تزال على قيد الحياة في العصور الوسطى. 998 01:15:23,280 --> 01:15:25,120 'خذ على سبيل المثال جودة التقارير لدينا. 999 01:15:25,200 --> 01:15:27,680 "هل راشمي رجل؟" هل هي محتالة؟ 1000 01:15:27,800 --> 01:15:29,840 'لا. لكن هل أنت غبي؟ 100 بالمئة." 1001 01:15:29,960 --> 01:15:32,040 'راشمي أ رياضي مرة واحدة في كل جيل. 1002 01:15:32,720 --> 01:15:34,720 "يجب على الجمعية." لدعمها. 1003 01:15:34,840 --> 01:15:36,920 "أنت وأنا يجب أن ندعمها." - قطعاً.' 1004 01:15:37,320 --> 01:15:38,840 "راشمي هو حقا صاروخ." 1005 01:15:38,960 --> 01:15:41,280 «وبحق الله، دعها تحلق». 1006 01:15:43,680 --> 01:15:46,680 لا داعي للقلق على الإطلاق. 1007 01:15:48,120 --> 01:15:49,920 لقد تم كل ذلك رسميًا. 1008 01:15:50,400 --> 01:15:53,320 وقعت على نموذج الموافقة بمحض إرادتها، أليس كذلك؟ 1009 01:15:54,720 --> 01:15:56,040 الأوراق كاملة أيضا. 1010 01:15:56,880 --> 01:15:59,040 بالمناسبة، من هو محامي راشمي فيرا؟ 1011 01:15:59,560 --> 01:16:00,640 سيدي، إنه عيشيت. 1012 01:16:03,600 --> 01:16:05,560 ثقة مانجيش ديساي المفرطة سيكون سقوطه. 1013 01:16:05,680 --> 01:16:08,560 سوف يتبع كتاب القواعد ويقول الاختبار مقبول دوليا. 1014 01:16:09,240 --> 01:16:10,920 وأنه يجب علينا القتال السياسات الدولية. 1015 01:16:11,160 --> 01:16:12,800 وبعيداً عن السياسات الدولية 1016 01:16:13,240 --> 01:16:15,640 أنا أتسائل ما حدث معي هنا. 1017 01:16:16,760 --> 01:16:18,800 أنا مواطن في هذا البلد أولا، عيشيت. 1018 01:16:19,280 --> 01:16:21,160 لقد فزت بميداليات لهذا البلد. 1019 01:16:21,800 --> 01:16:22,920 أريد العدالة هنا. 1020 01:16:23,000 --> 01:16:24,720 سأحارب العالم كله بعد ذلك. 1021 01:16:25,480 --> 01:16:27,320 الظروف اعتقال راشمي فيرا 1022 01:16:27,400 --> 01:16:29,200 يمكن أن يكون مشكلة بالنسبة لنا. 1023 01:16:29,840 --> 01:16:31,480 اعتقلها رجال الشرطة الذكور. 1024 01:16:32,200 --> 01:16:33,480 سوف يصنعون مشكلة في ذلك. 1025 01:16:33,720 --> 01:16:34,960 ينبغي عليهم ذلك. 1026 01:16:36,000 --> 01:16:37,000 لقد كان خطأ. 1027 01:16:38,760 --> 01:16:40,400 هل نعرف من اتصل بالشرطة؟ 1028 01:16:40,520 --> 01:16:41,720 نحن نعمل على ذلك يا سيدي. 1029 01:16:42,280 --> 01:16:44,200 من هو القاضي؟ - سافيتا ديشباندي. 1030 01:16:44,800 --> 01:16:46,480 هل سيساعد أنها سيدة القاضي؟ 1031 01:16:47,320 --> 01:16:48,560 سافيتا موضوعية. 1032 01:16:48,960 --> 01:16:51,520 الزاوية النسوية لا يعمل عليها. 1033 01:16:51,720 --> 01:16:53,240 الحقائق الصعبة فقط. 1034 01:16:53,480 --> 01:16:54,800 عيشيت عديم الخبرة 1035 01:16:55,400 --> 01:16:56,600 وكذلك الاندفاع. 1036 01:16:57,480 --> 01:16:58,520 لا تقلق. 1037 01:16:59,120 --> 01:17:00,880 هذه القضية لن تصل حتى مرحلة المحاكمة. 1038 01:17:05,520 --> 01:17:09,160 هذه جلسة استماع ما قبل المحاكمة. لن يتم استدعاء أي شهود. 1039 01:17:09,520 --> 01:17:11,960 سأستمع إلى النيابة وحجج الدفاع 1040 01:17:12,040 --> 01:17:14,200 وفحص الأدلة الأولية. 1041 01:17:14,560 --> 01:17:15,800 يجوز المضي قدما في الملاحقة القضائية. 1042 01:17:21,280 --> 01:17:22,120 عيشيت. 1043 01:17:33,120 --> 01:17:34,680 سيدتي، في الخامس من أكتوبر... - حضرة القاضي! 1044 01:17:36,560 --> 01:17:40,280 يرجى مخاطبتي بصفتي حضرة صاحب السمو، إذا كان ذلك ممكنا. 1045 01:17:40,760 --> 01:17:41,600 آسف. 1046 01:17:42,680 --> 01:17:45,120 حضرة القاضي، في الخامس من أكتوبر، فاز راشمي فيرا 1047 01:17:45,200 --> 01:17:47,480 3 ميداليات للهند ووصلت إلى بيون. 1048 01:17:48,120 --> 01:17:50,680 لقد تم نقلها إلى منشأة طبية المعتمدة من قبل الجمعية 1049 01:17:50,880 --> 01:17:52,880 حيث قيل لها إنها ستخضع الفحوصات الطبية الروتينية. 1050 01:17:53,320 --> 01:17:55,120 لكنها بقيت هناك لمدة ست ساعات. 1051 01:17:56,040 --> 01:17:58,480 ويقومون بإجراء اختبار الجنس عليها دون علمها. 1052 01:17:58,640 --> 01:18:01,400 وقعت راشمي فيرا على نموذج الموافقة للاختبار. 1053 01:18:02,080 --> 01:18:05,040 لم يتم إجراء الاختبار دون علمها وموافقتها. 1054 01:18:06,320 --> 01:18:08,080 هل هذا توقيع راشمي فيرا؟ 1055 01:18:08,320 --> 01:18:10,520 نعم حضرة القاضي، لكنها لم تعرف ما هو الغرض منه. 1056 01:18:11,920 --> 01:18:14,280 هل راشمي فيرا غير متعلمة؟ - لا يا حضرة القاضي. 1057 01:18:14,800 --> 01:18:16,800 لقد استفادوا من إرهاقها وارتباكها. 1058 01:18:17,080 --> 01:18:18,880 حضرة القاضي، البروتوكولات من اختبار الجنس 1059 01:18:18,960 --> 01:18:21,320 تم تعيينها بواسطة المجلس الدولي لألعاب القوى, 1060 01:18:21,560 --> 01:18:22,440 وليس من قبلنا. 1061 01:18:22,600 --> 01:18:25,040 والجمعية تتبع ذلك بكل بساطة تلك القواعد. 1062 01:18:25,240 --> 01:18:26,400 يرجى إلقاء نظرة. 1063 01:18:26,920 --> 01:18:29,560 وينص بوضوح، إذا كانت النتائج كشف اختبار الجنس 1064 01:18:29,680 --> 01:18:31,080 أن مستوى هرمون التستوستيرون 1065 01:18:31,200 --> 01:18:33,920 في الدم أكثر من 10 نانومول لكل لتر 1066 01:18:34,000 --> 01:18:35,560 ثم يجب حظر الرياضي. 1067 01:18:35,960 --> 01:18:37,960 وفي حالة راشمي فيرا، 1068 01:18:38,360 --> 01:18:40,840 كان هذا المستوى قد انتهى قليلاً 11 نانومول لكل لتر. 1069 01:18:42,360 --> 01:18:45,360 عشت، كل شيء من خلال كتاب القواعد. 1070 01:18:45,560 --> 01:18:48,280 الجمعية لديها الحق لحظر راشمي فيرا. 1071 01:18:48,400 --> 01:18:50,280 ليس هناك حالة! - موجود يا حضرة القاضي. 1072 01:18:50,880 --> 01:18:53,720 إذا تمت تجربة هذه القضية، فيمكنني ذلك إثبات أن مستويات هرمون تستوستيرون 1073 01:18:53,800 --> 01:18:55,680 ليس لها أي تأثير على الأداء من الرياضيات. 1074 01:18:55,800 --> 01:18:58,840 لذا، تريد مني أن يكون الإيمان فيك وحكم للمحاكمة؟ 1075 01:19:03,480 --> 01:19:04,320 حضرة القاضي، 1076 01:19:05,000 --> 01:19:06,120 قضية راشمي فيرا 1077 01:19:06,240 --> 01:19:08,520 لا يقتصر على مستويات هرمون التستوستيرون أو حظر الجمعية . 1078 01:19:08,880 --> 01:19:10,160 وهو أيضا حول انتهاكات حقوق الإنسان. 1079 01:19:10,240 --> 01:19:11,960 ما القمامة! - السيد ديساي. 1080 01:19:12,680 --> 01:19:13,560 آسف. 1081 01:19:15,280 --> 01:19:16,280 يمكنك الاستمرار. 1082 01:19:16,480 --> 01:19:18,320 حضرة القاضي، أنا أتحدث عن حقوق الإنسان الأساسية. 1083 01:19:19,200 --> 01:19:21,440 يتم إجراء الفحوصات الطبية عليك لمدة ست ساعات دون إخبارك. 1084 01:19:22,400 --> 01:19:24,120 يطلب منك التعري واتخاذ الموجات فوق الصوتية 1085 01:19:24,200 --> 01:19:25,280 دون أي تفسير. 1086 01:19:25,520 --> 01:19:27,400 ما هو القانون الذي يعطينا الحق 1087 01:19:27,640 --> 01:19:30,120 للتشكيك في ثقة الشخص والقدرات؟ 1088 01:19:30,520 --> 01:19:31,920 وفوق ذلك إعلامنا العظيم 1089 01:19:32,800 --> 01:19:35,680 يثير الشكوك حول بطل قومي كونها امرأة! 1090 01:19:35,760 --> 01:19:37,520 عشت، ليس كذلك مسؤولية الجمعية 1091 01:19:37,600 --> 01:19:40,000 كيف يصور الإعلام الأخبار. - لماذا؟ 1092 01:19:40,080 --> 01:19:42,320 لماذا لا يا سيدي؟ - إنه نقاش آخر تماما. 1093 01:19:42,440 --> 01:19:44,000 لا يا سيدي. إنه جزء من هذا النقاش. 1094 01:19:44,840 --> 01:19:46,520 عندما يفوز الرياضيون بالميداليات للبلد، 1095 01:19:46,600 --> 01:19:48,160 نفس الجمعية يدعو وسائل الإعلام لتناول الشاي 1096 01:19:48,240 --> 01:19:49,440 ولها طباعتها مقالة تلو الأخرى. 1097 01:19:49,560 --> 01:19:51,360 وعندما نفس وسائل الإعلام يستهدف الرياضيين 1098 01:19:51,680 --> 01:19:54,000 لن تتحمل المسؤولية لعدم مسؤوليتهم الجسيمة؟ 1099 01:19:54,080 --> 01:19:55,720 هذا مريح يا سيدتي... حضرتك. 1100 01:19:57,400 --> 01:19:58,880 وبعد ساعات قليلة من اختبار الجنس، 1101 01:19:58,960 --> 01:20:01,640 ضباط الشرطة الذكور يشقون طريقهم بالقوة على ممتلكات الجمعية 1102 01:20:02,160 --> 01:20:03,880 واعتقال راشمي فيرا بشكل غير قانوني. 1103 01:20:03,960 --> 01:20:06,280 لماذا؟ لأنهم يعتقدون انها ليست امرأة. 1104 01:20:07,600 --> 01:20:10,120 لكن كيف عرفت الشرطة؟ بخصوص اختبار الجنس؟ 1105 01:20:10,680 --> 01:20:13,200 حضرة القاضي، هذه الأسئلة تشير إلى مؤامرة. 1106 01:20:13,320 --> 01:20:15,760 تم الاعتقال بسبب راشمي فيرا... - هذه المعركة ليست كذلك 1107 01:20:16,000 --> 01:20:17,080 فقط بسبب الحظر، حضرة القاضي. 1108 01:20:17,440 --> 01:20:19,880 هذه المعركة تدور حول كل هؤلاء النساء الذي فقد كل شيء 1109 01:20:19,960 --> 01:20:21,240 إلى اختبار لا معنى له! 1110 01:20:21,720 --> 01:20:23,360 هؤلاء الرياضيين وبنات هذا البلد 1111 01:20:23,520 --> 01:20:25,800 يمكن أن نأمل في هذه المحكمة لمنحهم محاكمة عادلة. 1112 01:20:27,560 --> 01:20:29,560 لذا أطلب من هذه المحكمة 1113 01:20:30,600 --> 01:20:32,200 لإعادة تقييم الصلاحية والحاجة إلى هذا الاختبار 1114 01:20:32,280 --> 01:20:34,520 الذي يجرد الشخص من حقوقه الأساسية. 1115 01:20:38,640 --> 01:20:41,400 عيشيت، هل تشاهد الكثير من أفلام بوليوود؟ 1116 01:20:42,520 --> 01:20:44,160 اعذرني؟ - لا. 1117 01:20:44,480 --> 01:20:47,120 أنت لا ترى مثل هذه الدراما العالية في قاعات المحاكم على أرض الواقع. 1118 01:20:48,200 --> 01:20:49,520 خطابك لم يكن سيئا رغم ذلك. 1119 01:20:50,440 --> 01:20:51,880 لكن في 5 أكتوبر 2014، 1120 01:20:51,960 --> 01:20:55,720 الرابطة لم تنكسر أي قوانين عن طريق إجراء اختبار الجنس 1121 01:20:56,160 --> 01:20:57,680 على راشمي فيرا. 1122 01:21:00,720 --> 01:21:05,240 ولكن هل اختبار الجنس تنتهك حقوق الإنسان الأساسية؟ 1123 01:21:06,200 --> 01:21:08,880 ولماذا فعلت الشرطة اعتقال راشمي فيرا 1124 01:21:09,000 --> 01:21:10,440 على أسس الجمعية في ذلك اليوم؟ 1125 01:21:10,760 --> 01:21:13,120 مع مراعاة هذين الأمرين، 1126 01:21:13,800 --> 01:21:16,560 أود هذه الحالة لمحاكمته في المحكمة. 1127 01:21:17,720 --> 01:21:19,680 سيتم الإجراء التالي بعد ستة أشهر. - حضرة القاضي! 1128 01:21:20,720 --> 01:21:22,440 ستة أشهر طويلة جداً. - اعذرني؟ 1129 01:21:22,880 --> 01:21:25,520 المحاكمات لجنوب آسيا البطولة بعد أربعة أشهر. 1130 01:21:25,800 --> 01:21:27,920 إذا حظرت الجمعية على راشمي فيرا مرفوع، 1131 01:21:28,000 --> 01:21:29,720 قد تفوز بالميداليات للبلاد. 1132 01:21:29,800 --> 01:21:32,360 أطلب الإسراع في هذه القضية. 1133 01:21:32,480 --> 01:21:34,920 Eishit، أولا، لديك الحظر تم رفعه على الأقل. 1134 01:21:35,280 --> 01:21:37,760 ثم يمكنك أن تحلم بالميداليات. - عيشيت. 1135 01:21:38,280 --> 01:21:40,960 أنت تصبح دراماتيكيًا وتلعب البطاقة القومية مرة أخرى. 1136 01:21:41,360 --> 01:21:43,920 أنا لا أفهم ما إذا كان ينبغي لي يكون منزعجا أو معجب بك! 1137 01:21:44,560 --> 01:21:45,680 أنا في حيرة. 1138 01:21:46,280 --> 01:21:47,240 على أية حال... 1139 01:21:48,200 --> 01:21:51,680 سيد ميهتا، أستطيع أن أعطيك امتياز في تاريخ الجلسة القادمة. 1140 01:21:52,880 --> 01:21:55,080 جلسة الاستماع القادمة ستكون في 12 يوما. 1141 01:21:56,200 --> 01:21:57,360 شكرا سيدتي... حضرة القاضي. 1142 01:22:10,120 --> 01:22:10,920 شكرًا لك! 1143 01:22:11,040 --> 01:22:11,960 تعال. 1144 01:22:12,720 --> 01:22:14,320 لقد حصلنا على إذن للتدريب هنا. 1145 01:22:14,560 --> 01:22:15,840 يمكنك المجيء إلى هنا في أي وقت. 1146 01:22:17,240 --> 01:22:18,120 كيف؟ 1147 01:22:19,800 --> 01:22:21,680 مميزات معرفتي. 1148 01:22:27,480 --> 01:22:30,160 هل أنت مستعد للعودة في الميدان مرة أخرى؟ 1149 01:22:34,120 --> 01:22:37,000 ماذا لو خسرنا القضية؟ 1150 01:22:46,480 --> 01:22:47,880 لن نتوقف عن القتال. 1151 01:22:49,640 --> 01:22:50,520 تمام؟ 1152 01:23:21,560 --> 01:23:23,600 هل أنت من أخذ موكلي؟ إلى العيادة؟ 1153 01:23:24,560 --> 01:23:26,560 نعم. - هل أخبرتها لماذا؟ 1154 01:23:27,120 --> 01:23:30,000 نعم، لقد أخبرتها أنه كذلك لإجراء فحص طبي. 1155 01:23:31,200 --> 01:23:32,720 ما هو الاختبار يا سيدتي؟ 1156 01:23:33,040 --> 01:23:35,120 هل كان اختبار المنشطات، اختبار اللياقة البدنية أو فحص الدم؟ ماذا بالضبط؟ 1157 01:23:38,680 --> 01:23:40,000 لم تسأل. 1158 01:23:45,800 --> 01:23:48,120 لكنها وقعت على استمارة الموافقة لاختبار الجنس في العيادة. 1159 01:23:48,640 --> 01:23:49,600 بالطبع. 1160 01:23:50,280 --> 01:23:52,240 حتى لو اكتشفنا كذبهم 1161 01:23:52,720 --> 01:23:54,760 سيتحدثون عن نموذج الموافقة مرارا وتكرارا. 1162 01:23:57,000 --> 01:23:58,320 لقد كنت متوترا في ذلك الوقت. 1163 01:23:58,440 --> 01:24:00,600 لقد وقعت أينما طلبوا تحت ضغطهم. 1164 01:24:01,920 --> 01:24:03,280 أخبرني بتسلسل الأحداث 1165 01:24:03,480 --> 01:24:04,920 ماذا حدث بعد التوقيع النموذج؟ 1166 01:24:05,880 --> 01:24:08,120 وبعد أن وقعت على النموذج ظهر الدكتور مهاتري. 1167 01:24:08,240 --> 01:24:09,200 دكتور مهاتري. 1168 01:24:09,920 --> 01:24:11,680 من أمرك لإجراء اختبار الجنس؟ 1169 01:24:12,280 --> 01:24:15,080 تلقيت بريدا إلكترونيا من البطاقة الرسمية للجمعية. 1170 01:24:15,320 --> 01:24:18,240 بالتأكيد، لكن التفويض يجب أن يكون كذلك تأتي من أحد أعضاء الجمعية. 1171 01:24:18,680 --> 01:24:21,600 إذن من أعطاك الإذن لإجراء اختبار الجنس على موكلي؟ 1172 01:24:22,160 --> 01:24:23,280 السيد ديليب شوبرا. 1173 01:24:28,400 --> 01:24:30,720 دكتور مهاتري، قبل اختبار راشمي فيرا، 1174 01:24:30,840 --> 01:24:32,960 كم عدد اختبارات الجنس هل قمت بأداء؟ 1175 01:24:36,920 --> 01:24:38,120 لا أحد. - ماذا! 1176 01:24:40,480 --> 01:24:41,560 رائع! حقًا؟ 1177 01:24:41,800 --> 01:24:43,400 اعتراض. سئل وأجاب. 1178 01:24:43,480 --> 01:24:45,200 آسف يا سيدي. ولا حتى واحد! 1179 01:24:47,680 --> 01:24:50,920 تمام. ثم كيف تعرف كيفية إجراء اختبار الجنس؟ 1180 01:24:51,400 --> 01:24:52,360 اعتراض. 1181 01:24:52,680 --> 01:24:55,400 الدكتور مهاتري معتمد من الجمعية خبير طبي. 1182 01:24:55,520 --> 01:24:56,720 نعم، ولكن متخصص في العيون 1183 01:24:56,800 --> 01:24:58,440 لن يؤدي عملية زرع قلب، أليس كذلك مانجيش؟ 1184 01:24:59,480 --> 01:25:00,760 الرجاء الإجابة يا دكتور مهاتري. 1185 01:25:01,480 --> 01:25:03,640 وافق جميع الأطباء من قبل الجمعية 1186 01:25:03,720 --> 01:25:05,120 معرفة كيفية إجراء اختبار الجنس. 1187 01:25:05,240 --> 01:25:08,520 ولدينا دليل مفصل لنتبعه. - يمين. 1188 01:25:12,400 --> 01:25:13,320 هل هذا هو الدليل؟ 1189 01:25:13,960 --> 01:25:14,800 نعم. 1190 01:25:19,880 --> 01:25:22,440 إذن يا دكتور، اختبار الجنس هو الذي يحدد 1191 01:25:22,920 --> 01:25:25,120 مستوى هرمون التستوستيرون في الدم. يمين؟ - نعم. 1192 01:25:25,920 --> 01:25:28,480 لذلك، يجب أن يكون فحص الدم كافيا لتحديد مستويات هرمون التستوستيرون. 1193 01:25:29,560 --> 01:25:31,920 يمين؟ - عادة، نعم. 1194 01:25:32,080 --> 01:25:33,760 هل يمكنك التوضيح لهذه المحكمة؟ 1195 01:25:33,960 --> 01:25:36,880 لماذا كان لديك راشمي فيرا التعري وعملت لها سونار؟ 1196 01:25:42,000 --> 01:25:43,360 وهو مذكور في الدليل... - لا! 1197 01:25:43,480 --> 01:25:46,160 لا يوجد ذكر للموجات فوق الصوتية لقياس مستويات هرمون التستوستيرون فيه! 1198 01:25:46,240 --> 01:25:49,360 إلا إذا كنت تشك أن راشمي فيرا ليست أنثى. 1199 01:25:49,440 --> 01:25:51,800 إنها إما ذكر أو متحولة جنسياً. هل كان لديك هذا الشك؟ 1200 01:25:52,680 --> 01:25:55,120 ينظر. دليل... - دكتور، أنت لا يجيب على سؤالي! 1201 01:25:55,200 --> 01:25:57,560 هل كان لديك شك، أو فعل شخص ما ازرع بذرة الشك في عقلك 1202 01:25:57,640 --> 01:25:58,920 أن راشمي فيرا ليست امرأة؟ - اعتراض! 1203 01:25:59,000 --> 01:25:59,960 إيذاء الشاهد. 1204 01:26:00,040 --> 01:26:01,240 مجرد طرح الأسئلة، حضرة القاضي. 1205 01:26:01,320 --> 01:26:03,200 مستدام. حذرا، السيد ميهتا. 1206 01:26:04,400 --> 01:26:06,280 لقد أقنع مانجيش ديساي القاضي 1207 01:26:06,600 --> 01:26:08,400 أن الشهود يجب يتم تقديمها بترتيب زمني. 1208 01:26:09,240 --> 01:26:12,120 ماذا تقصد؟ - لا أستطيع الاتصال المفتشون بعد الطبيب. 1209 01:26:12,840 --> 01:26:15,360 أولا، سيتعين علي التعامل معها حادثة الاعتداء في تلك الليلة. 1210 01:26:15,440 --> 01:26:16,600 يمكن أن تصبح صعبة. 1211 01:26:17,480 --> 01:26:18,520 صعبة كيف؟ 1212 01:26:18,720 --> 01:26:20,640 راشمي، سوف يتحدثون عنه غضبك وخطك العنيف. 1213 01:26:20,720 --> 01:26:21,680 سوف يضيعون الوقت. 1214 01:26:22,320 --> 01:26:24,280 خطتي العنيفة؟ - نعم. 1215 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 أنا عنيف! 1216 01:26:27,560 --> 01:26:28,400 حقًا؟ 1217 01:26:31,320 --> 01:26:32,160 لا. 1218 01:26:33,080 --> 01:26:33,920 لا مفر. 1219 01:26:34,920 --> 01:26:35,920 ليس بعد الآن. 1220 01:26:36,520 --> 01:26:39,800 ذكرت الدكتورة إعجاز أنها ضربت الرجال في القرية منذ زمن طويل. 1221 01:26:40,600 --> 01:26:41,720 منذ زمن طويل، وليس مؤخرا. 1222 01:26:42,000 --> 01:26:43,760 نحتاج إلى تفاصيل منه. - نعم. 1223 01:26:44,560 --> 01:26:47,120 لقد طاردتني لتضربني مرة واحدة. - لا. 1224 01:26:47,400 --> 01:26:49,000 لا تقل ذلك في المحكمة. - مستحيل. 1225 01:26:49,400 --> 01:26:51,280 كنت تغازل معي. 1226 01:26:54,560 --> 01:26:56,480 و... - حسنًا، حسنًا. 1227 01:26:58,680 --> 01:26:59,840 حسنًا، سأتعامل مع الأمر. 1228 01:27:00,760 --> 01:27:02,920 راشمي رياضي استثنائي. 1229 01:27:03,320 --> 01:27:04,360 واحدة من الأفضل. 1230 01:27:04,920 --> 01:27:06,720 جسديا صعبا جدا، 1231 01:27:07,880 --> 01:27:09,320 لكنه يفتقر إلى القوة العقلية. 1232 01:27:09,480 --> 01:27:10,680 ليس لديها سيطرة على غضبها. 1233 01:27:13,320 --> 01:27:15,680 هل كانت دائما غاضبة مع زملائها في الفريق؟ 1234 01:27:15,880 --> 01:27:18,120 يستغرق وقتا لأي رياضي جديد أن يستقر. 1235 01:27:18,960 --> 01:27:20,200 كما أخذت راشمي وقتها. 1236 01:27:20,360 --> 01:27:22,040 لكنها كانت ودية في الغالب مع الجميع. 1237 01:27:22,280 --> 01:27:25,280 مُطْلَقاً. ستكون عمومًا في مزاج سيئ. 1238 01:27:25,480 --> 01:27:27,840 لقد كانت تتصرف بشكل صاخب في النزل. 1239 01:27:35,000 --> 01:27:36,120 هل فعلت هذا؟ 1240 01:27:37,400 --> 01:27:39,240 لا تنظر إليه. يجيبني. 1241 01:27:43,240 --> 01:27:46,480 لقد أظهرت القلق في تلك الليلة لأنها كانت خارجا في وقت متأخر. 1242 01:27:47,720 --> 01:27:48,840 لكنها انقلبت. 1243 01:27:49,200 --> 01:27:50,320 بريانكا تكذب. 1244 01:27:50,680 --> 01:27:52,040 لقد استفزتها طوال الوقت. 1245 01:27:52,360 --> 01:27:53,640 كانت تناديها بالولد. 1246 01:27:53,840 --> 01:27:56,680 التهويل والتهجم أمر طبيعي لكن العنف ليس كذلك. 1247 01:27:57,960 --> 01:28:00,360 إذن ما هي مشاعرك؟ بشأن موكلي، راشمي فيرا؟ 1248 01:28:00,680 --> 01:28:01,800 لقد احترمتها. 1249 01:28:02,080 --> 01:28:03,640 وكان اداؤها جيدا. 1250 01:28:03,760 --> 01:28:06,120 لكن خارج الملعب لديها مشاكل في إدارة الغضب. 1251 01:28:06,200 --> 01:28:08,240 نعم جميعكم ذكرتموه 1252 01:28:09,040 --> 01:28:12,400 لكن الجمعية لم تحظر راشمي فيرا للعنف. 1253 01:28:12,720 --> 01:28:14,600 لقد كنت الرياضي رقم واحد قبل وصولها. 1254 01:28:15,120 --> 01:28:17,160 ثم أمر والدك اختبار الجنس عليها. 1255 01:28:17,960 --> 01:28:19,280 لا تظن 1256 01:28:19,840 --> 01:28:21,400 هل ساعدك والدك؟ 1257 01:28:21,560 --> 01:28:22,640 اعتراض! 1258 01:28:22,920 --> 01:28:24,440 لا، سأجيب على ذلك. 1259 01:28:26,240 --> 01:28:27,200 لا. 1260 01:28:27,680 --> 01:28:28,920 لم أشعر بذلك أبداً، 1261 01:28:29,680 --> 01:28:32,560 لأنني فزت بالميداليات على مضمار السباق مع موهبتي. 1262 01:28:32,960 --> 01:28:34,240 ليس بمساعدة والدي. 1263 01:28:34,720 --> 01:28:36,400 ولا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك مني. 1264 01:28:36,680 --> 01:28:37,960 و لمعلوماتك، 1265 01:28:38,400 --> 01:28:40,880 لقد كنت أسرع عداء في البلاد منذ فترة طويلة الآن. 1266 01:28:40,960 --> 01:28:41,960 ثاني أسرع. 1267 01:28:43,760 --> 01:28:46,400 راشمي فيرا هو الأسرع في الهند رياضية أنثى. 1268 01:28:46,880 --> 01:28:49,720 لكن لم يكن عليها أن تتأهل أبداً. موهبتي طبيعية. 1269 01:28:50,280 --> 01:28:53,840 ولست بحاجة ارتفاع هرمون التستوستيرون للفوز. 1270 01:28:54,000 --> 01:28:57,520 أعتقد أن Niharika قد لخص القضية في سطر واحد، حضرة القاضي. 1271 01:28:57,840 --> 01:29:00,160 سيدي، يمكنك الثناء عليها بعد أن أنتهي من الاستجواب. 1272 01:29:02,400 --> 01:29:03,880 لذا، نيهاريكا، 1273 01:29:05,400 --> 01:29:06,800 هل اتصلت بالشرطة تلك الليلة؟ 1274 01:29:08,760 --> 01:29:10,040 لا. - بالتأكيد؟ 1275 01:29:12,920 --> 01:29:14,280 صحيح يا سيدي. النصر للهند! 1276 01:29:17,720 --> 01:29:18,760 ماذا تفعل؟ 1277 01:29:19,000 --> 01:29:22,080 أنا أكتب كل التفاصيل أستطيع أن أتذكر حوالي 5 أكتوبر. 1278 01:29:22,160 --> 01:29:23,400 قد يساعد إيشيت. 1279 01:29:24,280 --> 01:29:26,880 لقد كانت دعوة الدكتور إعجاز. لقد أراد تعليقًا مستمرًا! 1280 01:29:31,880 --> 01:29:32,960 طبيب. 1281 01:29:33,720 --> 01:29:35,000 هناك شخص ما هنا لمقابلتك. 1282 01:29:42,400 --> 01:29:43,320 تحيات. 1283 01:29:43,600 --> 01:29:45,000 بهانوبين! - نعم. 1284 01:29:45,120 --> 01:29:46,640 كان يجب أن تتصل بي. 1285 01:29:46,920 --> 01:29:48,840 هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 1286 01:29:49,280 --> 01:29:53,840 لقد كنت في الجوار، ولذا اعتقدت أنني سأمر. 1287 01:29:54,000 --> 01:29:55,360 أنا سعيد لأنك فعلت. 1288 01:29:55,840 --> 01:29:57,240 من فضلك اجلس. ماذا تريد؟ 1289 01:29:57,320 --> 01:29:58,960 لا...لا. - اسمع... 1290 01:29:59,280 --> 01:30:00,200 حسنا... 1291 01:30:05,800 --> 01:30:09,120 حسنا... سأذهب بعد ذلك. الوداع. 1292 01:30:13,000 --> 01:30:15,960 إذا بقيت لفترة من الوقت، يمكننا مناقشة قضية راشمي. 1293 01:30:20,160 --> 01:30:21,640 هل تحدثت معها؟ 1294 01:30:24,440 --> 01:30:27,160 من فضلك اجلس. سأخبرك بالتفصيل. 1295 01:30:27,760 --> 01:30:28,600 تمام. 1296 01:30:33,360 --> 01:30:37,440 سيد ساثي، لماذا ألقي القبض عليك؟ راشمي فيرا في 5 أكتوبر؟ 1297 01:30:37,960 --> 01:30:39,000 تلقيت مكالمة. 1298 01:30:39,400 --> 01:30:41,480 أن الصبي قد اقتحم الفتيات نزل وكان يعتدي على الفتيات. 1299 01:30:42,200 --> 01:30:43,720 سلامة الفتيات هي أولويتنا. 1300 01:30:44,880 --> 01:30:46,000 ومن اتصل بك؟ 1301 01:30:46,160 --> 01:30:48,160 شخص من النزل اتصل بخط المساعدة. 1302 01:30:48,240 --> 01:30:50,440 نعم، ولكن لا يوجد سجل لذلك في سجلات المكالمات. 1303 01:30:50,720 --> 01:30:52,240 نحن لا نطرح أسئلة في الخدمة. 1304 01:30:53,920 --> 01:30:55,320 لقد تلقينا تحديثا على اللاسلكي 1305 01:30:55,600 --> 01:30:57,480 أن القتال قد اندلع في نزل البنات . 1306 01:30:58,080 --> 01:30:58,920 لقد ذهبنا إلى هناك على الفور. 1307 01:30:59,040 --> 01:31:00,880 نعم، لقد وصلت إلى هناك على الفور واعتقل الصبي. 1308 01:31:01,760 --> 01:31:02,800 نعم. 1309 01:31:03,040 --> 01:31:04,040 هل كان هذا الصبي؟ 1310 01:31:06,840 --> 01:31:08,120 وفقا للمعلومات تلقينا... 1311 01:31:08,200 --> 01:31:09,440 ذهبت إلى هناك، 1312 01:31:09,520 --> 01:31:11,880 لقد قمت بإلقاء القبض على راشمي فيرا بشكل غير قانوني وضربها. 1313 01:31:12,520 --> 01:31:14,520 لم تضربها؟ - إنه أمر شائع مع الاعتقالات. 1314 01:31:14,680 --> 01:31:15,960 ما هو الشائع يا ساثي؟ 1315 01:31:17,040 --> 01:31:17,960 حسنا... 1316 01:31:20,440 --> 01:31:21,440 أعني... 1317 01:31:26,120 --> 01:31:27,400 من فضلك استمر يا سيد ميهتا. 1318 01:31:28,560 --> 01:31:29,560 السيد ساثي. 1319 01:31:30,720 --> 01:31:32,920 عندما ألقي القبض على راشمي، 1320 01:31:33,160 --> 01:31:35,040 ومن أي زاوية ظهرت أن تكون رجلا؟ 1321 01:31:39,000 --> 01:31:40,720 من الصعب معرفة الفرق في هذه الأيام. 1322 01:31:41,160 --> 01:31:42,560 لا يمكنك التأكد. - نعم. 1323 01:31:44,320 --> 01:31:46,360 وقال الرائد جاجان في بيانه 1324 01:31:46,440 --> 01:31:48,040 التي لم تظهر تقرير الاعتقال له. 1325 01:31:48,120 --> 01:31:50,520 قلت له أنك تلقيت النظام من الأعلى. 1326 01:31:53,560 --> 01:31:55,040 لا. - هل الرائد يكذب إذن؟ 1327 01:31:55,800 --> 01:31:56,800 لا أعرف. 1328 01:31:57,360 --> 01:31:59,080 حصلت على المعلومات على اللاسلكي. 1329 01:31:59,880 --> 01:32:02,000 تم تقديم منطقة معلومات الطيران. - نعم كان كذلك. لدي منطقة معلومات الطيران. 1330 01:32:06,680 --> 01:32:10,360 لذلك، تنص منطقة معلومات الطيران على أن الصبي اقتحم نزل الفتيات. 1331 01:32:11,520 --> 01:32:12,560 صحيح؟ - صحيح. 1332 01:32:13,840 --> 01:32:15,280 ليس هناك ذكر للقتال. 1333 01:32:15,920 --> 01:32:17,760 ماذا؟ - كنت قد قلت 1334 01:32:18,080 --> 01:32:20,680 أنك تلقيت مكالمة كسرها صبي في النزل والاعتداء على الفتيات. 1335 01:32:22,600 --> 01:32:24,960 هذا ينص على أن الصبي اقتحم للتو وكان يختبئ. 1336 01:32:25,520 --> 01:32:28,000 كيف غابت على ذكر الاعتداء؟ 1337 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 أم أن المكالمة جاءت من أعلى المستويات وليس على اللاسلكية؟ 1338 01:32:35,760 --> 01:32:37,880 أنت تكذب أيها المفتش. 1339 01:32:37,960 --> 01:32:40,160 الاعتراض، حضرة القاضي. إلى أين يتجه هذا؟ 1340 01:32:40,240 --> 01:32:41,240 السيد ميهتا. 1341 01:32:41,840 --> 01:32:45,600 اعتقال الشرطة ومعاملتها من راشمي فيرا كانوا مخطئين. 1342 01:32:45,880 --> 01:32:47,640 تحقيق شامل سيتم إجراؤها على أفعالهم 1343 01:32:47,720 --> 01:32:49,920 وسيتم اتخاذ إجراءات صارمة ضدهم. 1344 01:32:50,480 --> 01:32:54,000 لكنك لم تقدم أي دليل على وجود مؤامرة حتى الآن. 1345 01:32:54,240 --> 01:32:56,600 حضرة القاضي، أود أن أتصل شاهدي القادم في هذا السياق. 1346 01:32:56,680 --> 01:32:57,920 يرجى الاستمرار في ذلك. 1347 01:32:58,680 --> 01:33:00,560 حضرة القاضي، أود للاتصال بالسيد ديليب شوبرا 1348 01:33:00,680 --> 01:33:01,840 إلى منصة الشهود. 1349 01:33:05,240 --> 01:33:07,000 سيدي، من فضلك أخبر هذه المحكمة منذ متى كنت 1350 01:33:07,080 --> 01:33:09,560 عضو أساسي من لجنة الرابطة . 1351 01:33:10,000 --> 01:33:12,000 ست سنوات تقريباً. 1352 01:33:12,120 --> 01:33:14,760 ست سنوات. يعني كنت عضو في الجمعية 1353 01:33:14,840 --> 01:33:16,720 في ذلك الوقت أيضًا عندما كانت فانيتا كوماري خضع لهذا الاختبار 1354 01:33:17,120 --> 01:33:18,240 وانتحر. 1355 01:33:20,840 --> 01:33:22,320 هل كنت كذلك؟ لا... 1356 01:33:23,360 --> 01:33:24,360 نعم كنت كذلك. 1357 01:33:25,000 --> 01:33:26,560 ولكن بعد ذلك يجب أن أقول لك، حضرة القاضي، 1358 01:33:26,720 --> 01:33:29,080 أنه حتى جمعية الدولة يجري اختبارات الجنس. 1359 01:33:29,160 --> 01:33:30,920 والحالة التي ذكرها.. 1360 01:33:31,640 --> 01:33:34,360 ولم يكن لي أي مشاركة مباشرة في ذلك. - ليس هذا ما كنت أقصده. 1361 01:33:35,280 --> 01:33:38,400 ألم تجد الجمعية هل انتحار فانيتا مثير للقلق؟ 1362 01:33:38,640 --> 01:33:41,480 ولم يجد أحد ضرورة للتغيير نهجهم تجاه هذا الاختبار؟ 1363 01:33:41,560 --> 01:33:43,480 أي شيء على الإطلاق. - لقد أجرينا مناقشات. 1364 01:33:44,640 --> 01:33:45,480 ولكن بعد ذلك... 1365 01:33:47,040 --> 01:33:48,640 انظروا، هذه هي القوانين المعتمدة دوليا. 1366 01:33:48,760 --> 01:33:50,800 نحن لا نصنعهم ولا يمكننا تغييرها. 1367 01:33:51,400 --> 01:33:54,360 وعلاوة على ذلك، إذا كان هناك شخصية سبب انتحارها, 1368 01:33:54,800 --> 01:33:56,520 لا يمكننا الدخول في ذلك، أليس كذلك؟ 1369 01:33:56,680 --> 01:33:57,760 عظيم يا سيدي. 1370 01:33:58,320 --> 01:33:59,840 هذه طريقة جيدة لوضعها. 1371 01:34:00,240 --> 01:34:02,760 لذلك، أنت لا تعتقد كان هناك اتصال. 1372 01:34:04,240 --> 01:34:06,000 إنها نقطة صعبة، السيد ميهتا. 1373 01:34:08,480 --> 01:34:10,640 وبعيداً عن القوة البدنية، يحتاج المرء إلى القوة العقلية أيضًا. 1374 01:34:10,720 --> 01:34:12,840 ولقد رأيت أفضل كسر. - سيدي مع احترامي 1375 01:34:12,920 --> 01:34:15,000 لا تظن إنها مسؤوليتك 1376 01:34:15,120 --> 01:34:16,680 لرفع معنويات لاعبينا؟ 1377 01:34:16,760 --> 01:34:18,440 نحن نبذل قصارى جهدنا، السيد ميهتا. 1378 01:34:19,200 --> 01:34:21,520 لكن لا يمكننا أن نتجاوز نقطة واحدة. ماذا يمكننا أن نفعل؟ 1379 01:34:24,680 --> 01:34:27,240 سيدي، أخبرني. كان الأمر لاختبار جنس راشمي فيرا... 1380 01:34:27,720 --> 01:34:28,760 يعني إذن. 1381 01:34:29,680 --> 01:34:30,640 هل تم منحها من قبلك؟ 1382 01:34:35,400 --> 01:34:36,480 نعم. 1383 01:34:37,320 --> 01:34:38,400 لقد كان أنا. 1384 01:34:40,240 --> 01:34:42,560 حضرة القاضي، البطولة وكان لدى المسؤولين شكوكهم 1385 01:34:42,880 --> 01:34:43,960 حول سرعة راشمي. 1386 01:34:44,120 --> 01:34:45,560 الأجوبة على أسئلتهم 1387 01:34:45,640 --> 01:34:47,480 كان لا بد من دعمها بالوثائق والأدلة. 1388 01:34:48,000 --> 01:34:50,640 كان علي أن أجيب على أسئلتهم. - أوه! لقد كنت ملزما! 1389 01:34:50,840 --> 01:34:52,120 ملزم. - لا، نفس الشيء. 1390 01:34:52,240 --> 01:34:53,840 لقد كان عليك واجبا... - ملزمة رسمية. 1391 01:34:53,960 --> 01:34:56,120 لقد اضطررت إلى طلب راشمي اختبار الجنس. - ملزمة رسمية. 1392 01:34:56,200 --> 01:34:57,920 لا، هذا ما يسمى بالربط الرسمي. - نفس الشيء يا سيدي. 1393 01:34:58,000 --> 01:34:59,480 ملزمة رسمية. - نعم، ولكنك كنت مجبراً.. 1394 01:34:59,600 --> 01:35:01,760 ملزمة رسمية. - اعتراض يا حضرة القاضي! اعتراض. 1395 01:35:01,920 --> 01:35:03,360 تعال إلى هذه النقطة، السيد ميهتا. 1396 01:35:04,440 --> 01:35:07,840 سيدي، في ليلة الخامس من أكتوبر، هل اتصلت بالشرطة وقلت 1397 01:35:07,960 --> 01:35:10,400 الذي اقتحمه صبي نزل البنات وحصلت على العنف؟ 1398 01:35:10,600 --> 01:35:11,440 لا. 1399 01:35:11,600 --> 01:35:14,280 إذن، لم يكن لك يد في اعتقال راشمي. - سأل وأجاب! 1400 01:35:16,280 --> 01:35:17,440 قل لي شيئا يا سيدي. 1401 01:35:17,840 --> 01:35:20,480 يستغرق الحصول عليه يومًا أو يومين نتائج اختبار الجنس. صحيح؟ 1402 01:35:22,080 --> 01:35:23,240 لذا، في تلك الليلة، 1403 01:35:23,720 --> 01:35:26,040 كيف كانت وسائل الإعلام تناقش جنس راشمي بالفعل؟ 1404 01:35:26,160 --> 01:35:27,840 هذا سؤال لا معنى له! - لا، هذا صحيح. 1405 01:35:27,920 --> 01:35:29,240 لا بد أنك تسربت المعلومات. 1406 01:35:29,320 --> 01:35:30,200 لا بد أنك أخبرت أحداً. 1407 01:35:30,280 --> 01:35:31,560 أنت تعرف الكثير من الصحفيين. أنت لقطة كبيرة. 1408 01:35:31,640 --> 01:35:33,480 اعتراض! - لا...يا سيدي أنا... 1409 01:35:43,360 --> 01:35:45,400 لم أفعل أي شيء. - لم تفعل يا سيدي! 1410 01:35:46,120 --> 01:35:47,720 سيدي، سأخبرك بما فعلته. 1411 01:35:49,840 --> 01:35:51,960 لضمان مستقبل مشرق لابنتك نيهاريكا، 1412 01:35:52,040 --> 01:35:54,040 لقد أنهيت مسيرة راشمي المهنية ومصداقيتها. 1413 01:35:54,280 --> 01:35:55,440 أنت تعرف جيدًا 1414 01:35:55,520 --> 01:35:57,320 أن راشمي أكثر موهبة وأسرع من ابنتك. 1415 01:35:57,400 --> 01:35:58,800 النيابة العامة تتجاوز الحدود! 1416 01:35:58,880 --> 01:36:01,480 هذه القضية ليس لها علاقة مع قدرات ابنتي. 1417 01:36:02,640 --> 01:36:05,480 لذا، سأكون ممتنًا إذا لم تفعل ذلك شكك في سجلها الحافل. 1418 01:36:06,440 --> 01:36:08,280 أنت تشك في أنني الجاني. 1419 01:36:09,360 --> 01:36:11,960 تقديم الأدلة، وسأستقيل. 1420 01:36:12,440 --> 01:36:14,800 ينبغي أن يكون ذلك عادلا. على ما يرام؟ - يمكننا أن نجعلك تستقيل! 1421 01:36:14,880 --> 01:36:17,480 احصل على الأدلة. - كيف سيكون الأمر إذا استقلت؟ 1422 01:36:17,600 --> 01:36:19,280 اختتم الأمر يا سيد ميهتا. ما هذا؟ 1423 01:36:23,560 --> 01:36:25,880 لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي. - شكرًا لك. 1424 01:36:26,000 --> 01:36:27,520 حضرة القاضي، 1425 01:36:27,680 --> 01:36:30,640 لقد فشلت النيابة لإثبات أي من نظرياته. 1426 01:36:31,160 --> 01:36:32,960 لم يظهر أي شيء مهم 1427 01:36:33,120 --> 01:36:35,840 من شأنه أن يتساءل حظر راشمي فيرا. 1428 01:36:36,040 --> 01:36:39,480 أعتقد أنه يضيع وقت المحكمة. 1429 01:36:40,960 --> 01:36:42,520 وأنا أتفق مع الدفاع. 1430 01:36:43,120 --> 01:36:46,920 السيد ميهتا، وفقا لكتاب القواعد، الحظر الذي فرضته الجمعية له ما يبرره. 1431 01:36:47,360 --> 01:36:49,040 أما بالنسبة لمستويات هرمون التستوستيرون، 1432 01:36:49,200 --> 01:36:51,560 لقد زعمت أنك ستثبت 1433 01:36:51,920 --> 01:36:54,760 أنه ليس له أي تأثير على الأداء. 1434 01:36:55,160 --> 01:36:58,720 أقترح عليك التركيز حول هذه النقطة في الجلسة القادمة. 1435 01:36:59,480 --> 01:37:02,040 جلسة الاستماع القادمة ستكون بعد أربعة أسابيع. 1436 01:37:09,560 --> 01:37:11,440 عندما تتعب من فقدان القضايا، 1437 01:37:11,760 --> 01:37:12,720 يمكنك العودة. 1438 01:37:12,880 --> 01:37:14,720 نحن دائما بحاجة إلى المتدربين. 1439 01:37:34,840 --> 01:37:36,000 هل أنت بخير؟ 1440 01:37:36,760 --> 01:37:37,800 لا أعرف. 1441 01:37:38,400 --> 01:37:39,560 إنه يؤلم قليلا. 1442 01:37:40,800 --> 01:37:42,480 يجب أن ترتاح. يمكنك التدريب غدا. 1443 01:37:42,680 --> 01:37:44,520 لا، ليس لدي وقت يا جاجان. 1444 01:37:44,880 --> 01:37:47,520 الحكم سوف يخرج في شهر. يجب أن أكون جاهزا. 1445 01:38:02,880 --> 01:38:05,320 راشمي. - راشمي، هل أنت بخير؟ 1446 01:38:05,400 --> 01:38:07,800 لقد تم تأكيد ذلك. أنت حامل. 1447 01:38:14,920 --> 01:38:17,480 ولكن يا دكتور منذ أن بدأنا التدريب، 1448 01:38:17,600 --> 01:38:19,440 لقد كنا حذرين للغاية. 1449 01:38:19,880 --> 01:38:21,440 إنها حامل في شهرها الثالث. 1450 01:38:23,480 --> 01:38:24,520 ماذا! 1451 01:38:24,640 --> 01:38:27,280 عندما يكون هناك خلل في التوازن هرمون التستوستيرون في الجسم, 1452 01:38:27,600 --> 01:38:30,040 علامات الحمل تظهر في وقت لاحق من ذلك بكثير. 1453 01:38:31,080 --> 01:38:33,920 بالمناسبة، هذا هو عادة تعتبر أخبار جيدة. 1454 01:38:34,320 --> 01:38:36,440 نعم. لا، نحن سعداء. 1455 01:38:37,200 --> 01:38:40,960 و نحن في قمة السعادة ولكن من ناحية التدريب.. 1456 01:38:41,360 --> 01:38:42,840 ليست هناك حاجة للقلق. 1457 01:38:42,920 --> 01:38:44,640 يمكنك الاستمرار في التدريب الخاص بك. 1458 01:38:45,200 --> 01:38:47,600 الحمل لا يتطلب واحدة للتخلي عن أسلوب حياتهم. 1459 01:38:47,840 --> 01:38:50,640 نعم، ولكن كيف يمكنني الركض إذا كنت حامل؟ 1460 01:38:50,960 --> 01:38:53,000 هل سمعت عن شيريل سووبس؟ 1461 01:38:54,800 --> 01:38:57,080 إنها حائزة على الميدالية الأولمبية في كرة السلة. 1462 01:38:57,600 --> 01:39:01,040 في عام 1997 لعبت موسمًا كاملاً أثناء الحمل. 1463 01:39:01,760 --> 01:39:04,160 نعم. أنها تنطوي على مخاطر، ولكن هذا ليس مستحيلا. 1464 01:39:07,560 --> 01:39:09,320 قال الطبيب أنه ممكن. 1465 01:39:10,240 --> 01:39:11,720 وقالت أيضا أنه أمر محفوف بالمخاطر. 1466 01:39:12,800 --> 01:39:14,800 المخاطرة هي هوايتنا. 1467 01:39:16,520 --> 01:39:17,640 حقيقي. 1468 01:39:18,560 --> 01:39:20,400 وسوف نتخذ كل الاحتياطات. 1469 01:39:20,960 --> 01:39:22,400 ولكن عليك أن تستمع. 1470 01:39:23,840 --> 01:39:24,960 إلى من؟ 1471 01:39:35,320 --> 01:39:36,320 مرحبًا؟ 1472 01:39:41,080 --> 01:39:42,120 أم. 1473 01:39:44,080 --> 01:39:45,880 لن تناديني بهانوبين؟ 1474 01:39:47,760 --> 01:39:49,440 هل تحتاج والدتك؟ 1475 01:39:51,360 --> 01:39:52,480 نعم. 1476 01:39:54,000 --> 01:39:55,000 لأن... 1477 01:39:56,040 --> 01:39:56,920 أنا... 1478 01:39:57,720 --> 01:40:00,440 سوف أكون أماً. 1479 01:40:03,040 --> 01:40:04,880 "ولكن لا تقلق." 1480 01:40:07,440 --> 01:40:09,800 بالتأكيد سأشارك في السباق. 1481 01:40:12,200 --> 01:40:14,960 أنا لا أستمع لأحد. يمين؟ 1482 01:40:17,440 --> 01:40:19,280 لكنك تستمع لنفسك. 1483 01:40:20,480 --> 01:40:21,880 هذه مشكلة كبيرة. 1484 01:40:24,720 --> 01:40:28,320 الى جانب ذلك، النساء من كوتش العمل حتى أنفاسهم الأخيرة. 1485 01:40:29,800 --> 01:40:33,000 إذا لم تقم بتشغيل، سأطردك من المنزل. 1486 01:41:44,240 --> 01:41:45,120 تحيات. 1487 01:41:45,920 --> 01:41:47,960 تهانينا. - شكرًا لك. 1488 01:41:48,600 --> 01:41:50,320 تهانينا يا جاغان! - شكرًا لك. 1489 01:41:51,160 --> 01:41:52,480 آسف، فاتني مكالمتك. 1490 01:41:52,560 --> 01:41:55,560 كل شيء على ما يرام. اتصلت لأسألك 1491 01:41:55,720 --> 01:41:56,960 أنه إذا ربحنا القضية، 1492 01:41:57,440 --> 01:41:59,920 هل تستطيع الجمعية منع راشمي من المشاركة في المحاكمات 1493 01:42:00,000 --> 01:42:01,560 بسبب حملها؟ 1494 01:42:01,680 --> 01:42:03,000 أتحداهم! 1495 01:42:03,200 --> 01:42:06,080 سأرفع قضية أخرى ضده هؤلاء أبناء... بندقية! 1496 01:42:07,160 --> 01:42:08,600 ضد الجمعية. 1497 01:42:09,000 --> 01:42:10,280 تبدو متحمسًا حقًا. 1498 01:42:10,400 --> 01:42:12,160 بالطبع أنا كذلك. أنت حامل. 1499 01:42:12,600 --> 01:42:14,160 إنها بداية فصل جديد. 1500 01:42:14,600 --> 01:42:15,680 ويمكننا استخدام هذا. 1501 01:42:17,040 --> 01:42:18,240 لهذه القضية. 1502 01:42:19,840 --> 01:42:23,160 تقصد أنه يمكنك الآن إثبات ذلك أنني امرأة. 1503 01:42:27,400 --> 01:42:30,280 عشت، كنت قد قلت لم يكن هذا يتعلق بي فقط. 1504 01:42:30,840 --> 01:42:32,600 وماذا عن بقية الفتيات؟ 1505 01:42:32,880 --> 01:42:34,560 فانيتا كوماري والآخرين. 1506 01:42:35,920 --> 01:42:37,640 وبما أنهما لم تكونا حاملا، 1507 01:42:38,200 --> 01:42:39,960 مهما حدث لهم كان على حق! 1508 01:42:52,360 --> 01:42:53,920 راشمي، نحن نخسر القضية. 1509 01:42:55,840 --> 01:42:57,440 النصر أو الهزيمة هو مجرد نتيجة. 1510 01:42:57,800 --> 01:42:59,000 مهمتنا هي المحاولة. 1511 01:43:01,600 --> 01:43:03,360 نحن نقاتل من أجل ما هو صحيح. 1512 01:43:03,760 --> 01:43:04,720 هذا يكفي. 1513 01:43:30,440 --> 01:43:32,280 "لقد كنت دائمًا ضد اختبار الجنس" 1514 01:43:32,440 --> 01:43:35,120 "وهذا رجعي تمامًا و..." 1515 01:45:02,040 --> 01:45:04,760 حضرة القاضي، أود أن أتصل مرة أخرى المفتش ساثي إلى منصة الشهود. 1516 01:45:05,040 --> 01:45:06,320 أنا أعترض، حضرة القاضي. 1517 01:45:06,400 --> 01:45:08,880 ماذا ستحقق من خلال السؤال ساثي مرة أخرى، السيد ميهتا؟ 1518 01:45:09,040 --> 01:45:10,880 حضرة القاضي، أنت قلت ذلك ولم يتمكن الادعاء 1519 01:45:10,960 --> 01:45:13,480 لإثبات وجود صلة بين الجمعية واعتقال راشمي. 1520 01:45:13,880 --> 01:45:15,840 أرغب في تقديم الأدلة في هذا السياق. 1521 01:45:16,000 --> 01:45:18,000 اسمحوا لي أن أحذرك هنا، السيد ميهتا. 1522 01:45:18,800 --> 01:45:22,920 اذا لم يكن دليلك قويا قضيتك سوف تتلقى ضربة. 1523 01:45:24,640 --> 01:45:25,760 هل أنت متأكد؟ 1524 01:45:32,240 --> 01:45:34,280 نعم، حضرة القاضي. أنا متأكد. 1525 01:45:35,600 --> 01:45:36,720 يرجى المضي قدما. 1526 01:45:38,440 --> 01:45:41,760 سيد ساثي، كم عدد الهواتف؟ ضابط في الخدمة المسموح بها؟ 1527 01:45:42,280 --> 01:45:43,400 واحد فقط. 1528 01:45:44,560 --> 01:45:46,280 انها واحدة المقدمة من قبل القسم. 1529 01:45:46,560 --> 01:45:47,400 هاتف رسمي. 1530 01:45:47,520 --> 01:45:49,080 وماذا سأجد إذا كنت تريد التحقق من سجلات المكالمات 1531 01:45:49,200 --> 01:45:51,800 من هاتفك الرسمي مساء يوم 5 أكتوبر؟ 1532 01:45:53,560 --> 01:45:54,600 لا شئ. 1533 01:45:54,800 --> 01:45:55,840 بالتأكيد؟ 1534 01:46:06,720 --> 01:46:07,800 أنت على حق. 1535 01:46:08,440 --> 01:46:09,600 لا يوجد شيء. 1536 01:46:10,240 --> 01:46:12,400 لكنك تلقيت مكالمة في الساعة 7:30 مساءً. 1537 01:46:15,040 --> 01:46:16,760 لقد كانت مكالمة زوجتي. 1538 01:46:17,440 --> 01:46:19,360 إنها تتصل بي لتسأل ما ينبغي لها أن تفعل لتناول العشاء. 1539 01:46:19,920 --> 01:46:21,200 نعم، اعتقدت ذلك. 1540 01:46:21,440 --> 01:46:23,520 لهذا السبب راجعت سجلات مكالماتها أيضًا. 1541 01:46:24,160 --> 01:46:25,160 ألق نظرة. 1542 01:46:25,280 --> 01:46:27,720 إنها تحصل على الحد الأقصى من المكالمات من هذين الرقمين. 1543 01:46:27,800 --> 01:46:29,960 الأول هو رقمك الرسمي. 1544 01:46:31,800 --> 01:46:33,040 وهذا هو الثاني. 1545 01:46:34,640 --> 01:46:35,840 من هو؟ 1546 01:46:39,480 --> 01:46:41,000 كيف تعرف؟ 1547 01:46:41,720 --> 01:46:43,280 اسمحوا لي أن أطلب ذلك ونرى. 1548 01:46:43,640 --> 01:46:46,280 حضرة القاضي... - أريد أن أرى حيث انه يأخذ هذا. 1549 01:46:47,880 --> 01:46:48,720 شكرًا لك. 1550 01:46:55,480 --> 01:46:56,560 نعم، إنه رنين. 1551 01:47:09,160 --> 01:47:10,320 إنه هاتفك! 1552 01:47:11,720 --> 01:47:12,840 أظهرها لي. 1553 01:47:14,800 --> 01:47:16,040 هيا يا سيد ساثي. 1554 01:47:21,280 --> 01:47:23,640 حضرة القاضي، هذا هو الهاتف الشخصي للمفتش ساثي. 1555 01:47:24,040 --> 01:47:25,560 استغرق الأمر مني بعض الوقت للحصول على التفاصيل 1556 01:47:25,640 --> 01:47:26,760 لأنه غير مسجل الى اسمه. 1557 01:47:26,880 --> 01:47:28,600 إنها مسجلة باسم زوجته نيرمالا. 1558 01:47:29,440 --> 01:47:32,760 سجلات المكالمات لهذا الرقم أخبر قصة مختلفة، حضرة القاضي. 1559 01:47:34,240 --> 01:47:35,560 الآن أخبرني يا سيد ساثي. 1560 01:47:36,240 --> 01:47:39,080 هل تلقيت مكالمة على اللاسلكي تلك الليلة؟ 1561 01:47:45,760 --> 01:47:46,760 جيد. 1562 01:47:47,760 --> 01:47:50,120 هل تلقيت المكالمة على هذا الرقم؟ 1563 01:47:55,960 --> 01:47:57,880 هل المتصل حاضر في المحكمة؟ 1564 01:48:07,640 --> 01:48:08,960 يرجى الإشارة. 1565 01:48:12,240 --> 01:48:13,440 استمر. 1566 01:48:20,760 --> 01:48:22,200 يا له من هراء! - يا. 1567 01:48:22,600 --> 01:48:24,880 لا تتحدث من مقعدك تعال إلى صندوق الشهود، من فضلك. 1568 01:48:27,000 --> 01:48:30,320 راشمي ضربني بلا رحمة أمام الفريق بأكمله. 1569 01:48:30,440 --> 01:48:32,960 بعد ذلك اتصلت واشتكى المفتش ساثي. 1570 01:48:35,320 --> 01:48:36,720 لا. - ثم؟ 1571 01:48:38,800 --> 01:48:40,920 لقد اتصلت بالعم ديليب أولاً... 1572 01:48:41,120 --> 01:48:42,840 اتصلت بالسيد شوبرا أولاً 1573 01:48:42,920 --> 01:48:46,920 وأخبره أن راشمي ضرب نيهاريكا وأنا في نوبة من الغضب. 1574 01:48:47,720 --> 01:48:50,160 العم ديليب...تقصد السيد شوبرا 1575 01:48:50,240 --> 01:48:52,600 طلب منك الاتصال بالمفتش ساثي واتصل به هناك. 1576 01:48:57,320 --> 01:48:58,400 نعم. 1577 01:49:03,000 --> 01:49:04,800 لماذا كذبت في شكواك؟ 1578 01:49:05,200 --> 01:49:06,760 الذي اقتحمه صبي نزل البنات ؟ 1579 01:49:10,280 --> 01:49:11,600 سألني العم ديليب 1580 01:49:12,360 --> 01:49:13,880 ليقول ذلك. 1581 01:49:17,320 --> 01:49:19,000 سؤال أخير، بريانكا. 1582 01:49:19,480 --> 01:49:22,120 هل أبلغك ديليب شوبرا حول اختبار جنس راشمي 1583 01:49:22,200 --> 01:49:23,680 على الهاتف مسبقا؟ 1584 01:49:27,600 --> 01:49:29,960 حضرة القاضي ديليب شوبرا سجلات المكالمات تثبت هذه الحقيقة. 1585 01:49:30,040 --> 01:49:32,840 سيتعين على الدفاع أن يفحص الأدلة يا حضرة القاضي. 1586 01:49:32,960 --> 01:49:34,000 كما ينبغي لك. 1587 01:49:35,120 --> 01:49:36,080 شيء آخر. 1588 01:49:36,920 --> 01:49:39,240 ديليب شوبرا هو مجرد جزء للجمعية. 1589 01:49:40,000 --> 01:49:41,520 وليس الجمعية في حد ذاتها. 1590 01:49:42,200 --> 01:49:44,000 مشاكله الشخصية مع راشمي 1591 01:49:44,120 --> 01:49:46,640 ليس لديك ما تفعله مع حظر راشمي بأي شكل من الأشكال. 1592 01:49:47,120 --> 01:49:49,360 لقد كان الأمر ببساطة مستوى مرتفع من هرمون التستوستيرون. 1593 01:49:49,440 --> 01:49:50,680 نعم يا سيدي. أنا أعلم، 1594 01:49:51,320 --> 01:49:53,240 وهو ما يقودني إلى شاهدي التالي، حضرتك. 1595 01:49:55,600 --> 01:49:58,280 تم حظر اختبار الجنس عبر العديد من الألعاب الرياضية. 1596 01:49:58,520 --> 01:50:01,760 مستويات هرمون التستوستيرون هي لا يزال يتم فحصه في ألعاب القوى، 1597 01:50:01,920 --> 01:50:04,000 بل المجتمع الرياضي ليس سعيدا بذلك. 1598 01:50:04,280 --> 01:50:07,640 الرياضيين والجمعيات في لقد شككت العديد من الدول في ذلك. 1599 01:50:07,760 --> 01:50:09,840 والرابطة الهندية؟ - لا. 1600 01:50:10,360 --> 01:50:11,160 ليس بعد. 1601 01:50:11,320 --> 01:50:13,920 دكتور بهاسين، ما هو رأيك؟ في اختبار الجنس؟ 1602 01:50:14,320 --> 01:50:15,640 في العشرين سنة الماضية، 1603 01:50:15,760 --> 01:50:19,840 لقد فعل العديد من العلماء المشهورين أجريت التجارب وخلصت 1604 01:50:20,040 --> 01:50:22,160 أن ارتفاع هرمون التستوستيرون لا يعني 1605 01:50:22,240 --> 01:50:24,720 سيكون هناك تأثير على أداء الرياضيات الإناث. 1606 01:50:25,000 --> 01:50:26,320 التفاصيل في تقريري 1607 01:50:26,440 --> 01:50:29,000 والحقيقة هي أن الرياضيات تواجه العديد من العقبات 1608 01:50:29,120 --> 01:50:31,560 بسبب ارتفاع هرمون التستوستيرون. 1609 01:50:31,920 --> 01:50:33,480 يحصلون على فترات غير منتظمة 1610 01:50:33,560 --> 01:50:35,680 ورؤية زيادة في شعر الجسم. هناك العديد من الآثار الجانبية. 1611 01:50:35,840 --> 01:50:37,120 شكرا لك يا دكتور. 1612 01:50:38,160 --> 01:50:39,120 الشاهد الخاص بك. 1613 01:50:40,080 --> 01:50:41,080 سيدتي. 1614 01:50:41,560 --> 01:50:43,520 هل يمكن أن نقول أنه منذ سنوات عديدة، 1615 01:50:43,600 --> 01:50:45,760 لقد كنت ضد ليس فقط اختبار الجنس 1616 01:50:46,000 --> 01:50:47,120 ولكن أيضا الرابطة؟ 1617 01:50:47,200 --> 01:50:49,800 اعتراض! السيد ديساي يحاول لتأسيس التحيز! 1618 01:50:49,920 --> 01:50:50,960 مستدام. 1619 01:50:51,160 --> 01:50:52,800 أود أن أجيب عليه. 1620 01:50:53,280 --> 01:50:55,320 سيد ديساي، أنا متحيز. 1621 01:50:56,000 --> 01:50:57,760 انا لست ضد الجمعية 1622 01:50:58,200 --> 01:50:59,760 ولكن أنا على الجانب من الرياضيات. 1623 01:51:00,000 --> 01:51:03,080 النظام بأكمله ضدهم. يجب أن يكون شخص ما إلى جانبهم. 1624 01:51:03,840 --> 01:51:07,520 في الواقع، الجمعية منحازة تجاه الرياضيين الذكور. 1625 01:51:08,040 --> 01:51:09,720 يتم منحهم مرافق أفضل، 1626 01:51:09,800 --> 01:51:11,640 أجور أفضل ورعاية أفضل. 1627 01:51:12,400 --> 01:51:14,040 لا يتم استجوابهم بنفس القدر. 1628 01:51:14,680 --> 01:51:16,360 لكننا نتحدث عن العلم. 1629 01:51:16,840 --> 01:51:19,280 والعلم يدعم راشمي. 1630 01:51:22,400 --> 01:51:24,240 هل هناك المزيد من الأسئلة يا سيد ديساي؟ 1631 01:51:25,680 --> 01:51:26,920 لا، حضرة القاضي. 1632 01:51:32,400 --> 01:51:33,480 حضرتك. 1633 01:51:33,960 --> 01:51:37,240 يود الدفاع أن يتذكر شاهدها السيد تيجاس موخرجي. 1634 01:51:37,320 --> 01:51:42,040 حضرة النيابة قدم خبيرا في اختبار الجنس. 1635 01:51:42,160 --> 01:51:44,040 ونحن أيضا نود أن نقدم خبيرنا. 1636 01:51:44,120 --> 01:51:45,960 حضرة القاضي، تيجاس موخرجي هو مجرد مدرب. 1637 01:51:46,080 --> 01:51:48,520 سيدتي، لدي أيضا دكتوراه في الأداء الرياضي 1638 01:51:48,760 --> 01:51:50,400 من جامعة سوانسي بالمملكة المتحدة. 1639 01:51:50,800 --> 01:51:51,680 لذا، إذا سمحت... 1640 01:51:56,600 --> 01:51:58,400 قم بالبحث في المرة القادمة. 1641 01:52:01,200 --> 01:52:02,320 المدرب موخرجي . 1642 01:52:02,680 --> 01:52:04,840 هل يمكن أن تخبرنا لماذا اختبارات الجنس؟ هل هي مهمة؟ 1643 01:52:05,160 --> 01:52:06,080 بالتأكيد. 1644 01:52:06,240 --> 01:52:09,240 سيدتي علمياً جسد أنثوي متوسط 1645 01:52:09,480 --> 01:52:11,920 يحتوي على 3.3 نانومول من هرمون التستوستيرون. 1646 01:52:12,160 --> 01:52:14,840 وجسم ذكر متوسط سيكون لها أكثر من 10 نانومول. 1647 01:52:15,200 --> 01:52:18,920 إذا كانت رياضية مع أكثر من ذلك 10 نانومول من التستوستيرون 1648 01:52:19,400 --> 01:52:21,800 يتنافس مع العادية الرياضيات الإناث, 1649 01:52:22,360 --> 01:52:24,080 إذن فهي ليست ساحة لعب متكافئة. 1650 01:52:24,200 --> 01:52:26,720 ومن هنا الفئات المنفصلة للرياضة الذكور والإناث. 1651 01:52:27,280 --> 01:52:29,080 كان هذا التمايز غير موجود، 1652 01:52:29,560 --> 01:52:31,200 ثم كانوا قد تنافسوا ضد بعضهم البعض. 1653 01:52:32,720 --> 01:52:35,240 لذا، في رأيك، اختبار الجنس أمر بالغ الأهمية، 1654 01:52:35,400 --> 01:52:37,240 سواء كان ذلك أي رياضة. - نعم. 1655 01:52:37,680 --> 01:52:40,680 ما هو موقف المجلس الرياضي الدولي؟ 1656 01:52:40,960 --> 01:52:42,920 حسنًا، لقد فعلوا ذلك تمامًا سياسة عدم التسامح مطلقا 1657 01:52:43,080 --> 01:52:44,440 نحو ارتفاع هرمون التستوستيرون. 1658 01:52:45,160 --> 01:52:48,080 تم فرض حظر فوري على اللاعبين بمستويات أعلى من 10 نانومول/لتر. 1659 01:52:48,880 --> 01:52:50,240 شكرا لك أيها المدرب. الشاهد الخاص بك. 1660 01:52:55,960 --> 01:52:57,040 السيد ميهتا. 1661 01:52:58,560 --> 01:53:00,920 هل يمكننا أن نتوقع منك لاستجواب الشاهد؟ 1662 01:53:18,440 --> 01:53:21,200 كيف حالك مدرب موخرجي؟ - جيد، شكرا لك! 1663 01:53:22,840 --> 01:53:25,000 هل تعرف من هو مايكل فيلبس؟ - بالطبع يا سيدي. 1664 01:53:25,240 --> 01:53:27,560 إنه بطل. أسرع سباح في العالم. 1665 01:53:27,840 --> 01:53:30,360 18 ذهبية أولمبية حتى الآن. - يوسين بولت؟ 1666 01:53:31,040 --> 01:53:32,680 بجد؟ - أرجو أن تجيب على سؤالي يا سيدي. 1667 01:53:33,480 --> 01:53:36,040 نعم بالطبع. أسرع رياضي في العالم. 1668 01:53:36,200 --> 01:53:39,720 صاحب الرقم القياسي العالمي في سباقات 100م و200م و 4x100 م تتابع. 1669 01:53:40,040 --> 01:53:41,120 محبوب. 1670 01:53:41,520 --> 01:53:44,000 معرفتك العامة جيدة. - شكرًا لك. 1671 01:53:44,360 --> 01:53:47,200 سيدي هل تعلم أن أطراف مايكل فيلبس 1672 01:53:47,480 --> 01:53:49,560 هي أطول من ذلك من رجل متوسط؟ 1673 01:53:50,360 --> 01:53:52,440 يوسين بولت لديه عضلة نادرة للغاية 1674 01:53:52,640 --> 01:53:54,560 والتي تمثل 2 بالمائة فقط من العالم جميع السكان لديهم، 1675 01:53:54,720 --> 01:53:55,920 أو حتى أقل. 1676 01:54:00,000 --> 01:54:00,920 آسف، لم أكن أعرف ذلك. 1677 01:54:01,080 --> 01:54:03,720 هل تعرف فيريندر سيهواج؟ - بالطبع، ومن لا؟ 1678 01:54:03,800 --> 01:54:06,600 ثم يجب عليك أيضًا أن تعرف أن الخبراء انتقد بشدة أسلوبه. 1679 01:54:07,440 --> 01:54:09,320 ورغم ذلك سجل قرنين ثلاثيين 1680 01:54:09,640 --> 01:54:12,240 لأن يده للتنسيق بين العين مثالي. 1681 01:54:12,680 --> 01:54:13,720 أفضل بكثير من رجال المضرب الآخرين. 1682 01:54:13,840 --> 01:54:16,160 حضرة القاضي، لماذا نحن كذلك تدرس الرياضة؟ 1683 01:54:16,280 --> 01:54:17,680 هذا لأنه ذو صلة يا سيدي. 1684 01:54:18,400 --> 01:54:19,880 لقد قمت أيضًا ببعض البحث. 1685 01:54:22,640 --> 01:54:25,720 إذن أيها المدرب، اذهب حسب رأيك الخبير 1686 01:54:26,160 --> 01:54:27,720 وينبغي أن يكون فيلبس وبولت كذلك محظور أيضا. 1687 01:54:27,880 --> 01:54:29,440 ذلك لأن لديهم ميزة غير عادلة أيضا. 1688 01:54:29,560 --> 01:54:31,760 تماما مثل راشمي فيرا لديه هرمون تستوستيرون أعلى ، 1689 01:54:31,880 --> 01:54:34,520 فيلبس لديه أطراف أطول، ويمتلك بولت عضلة إضافية نادرة. 1690 01:54:34,600 --> 01:54:36,120 ثم كيف هو ساحة لعب متكافئة، يا سيدي؟ 1691 01:54:36,240 --> 01:54:37,720 حضرة القاضي، اعتراض. 1692 01:54:37,880 --> 01:54:40,280 عيشيت يقارن التفاح والبرتقال هنا! 1693 01:54:40,360 --> 01:54:41,920 إنه أمر سخيف! - كيف هو أمر مثير للسخرية، يا سيدي؟ 1694 01:54:42,320 --> 01:54:43,520 أخبرني. 1695 01:54:43,720 --> 01:54:45,560 عندما يمكنك حظر رياضية أنثى 1696 01:54:45,640 --> 01:54:47,360 فقط لأن مستويات هرمون التستوستيرون لديها أعلى، 1697 01:54:47,520 --> 01:54:50,000 فلماذا لا نحظر هؤلاء اللاعبين الذين لديهم ميزة 1698 01:54:50,320 --> 01:54:51,480 فقط بسبب تركيبتهم الجينية؟ 1699 01:54:51,640 --> 01:54:53,520 حضرة القاضي أنظر... - لا يا حضرة القاضي! 1700 01:54:53,680 --> 01:54:54,600 ويمضي بمنطقه، 1701 01:54:54,680 --> 01:54:57,360 كل لاعب كرة سلة أطول من يجب حظر اللاعبين الآخرين! 1702 01:54:57,480 --> 01:54:59,400 الآن، سيقول ذلك حتى يجب حظر ساشين تيندولكار 1703 01:54:59,560 --> 01:55:00,800 لأنه عنده توقيت وهبه الله له! 1704 01:55:03,200 --> 01:55:04,480 طلب. طلب. 1705 01:55:05,240 --> 01:55:07,840 اترك نظرياتك جانبا، من فضلك. 1706 01:55:07,920 --> 01:55:10,600 لم يتم تعيين هذه القاعدة من قبل الجمعية الهندية 1707 01:55:10,720 --> 01:55:12,440 ولكن من قبل المجلس الدولي. 1708 01:55:12,640 --> 01:55:13,920 بالتأكيد، هذا مناسب. 1709 01:55:14,520 --> 01:55:17,040 إلقاء اللوم على الدولية المجلس عندما يرضيك! 1710 01:55:17,240 --> 01:55:18,600 ألا يمكنك صنع السياسات؟ 1711 01:55:18,760 --> 01:55:21,680 ومن واجبك أن تحمي رياضيون أذكياء مثل راشمي 1712 01:55:21,800 --> 01:55:24,080 من هؤلاء المنافقين القواعد الدولية! 1713 01:55:28,080 --> 01:55:29,480 حضرة القاضي، الأمر بسيط جدًا. 1714 01:55:31,040 --> 01:55:34,040 راشمي فيرا لديه مستويات أعلى من هرمون التستوستيرون في دمها. 1715 01:55:35,240 --> 01:55:36,280 إنها حقيقة. 1716 01:55:36,520 --> 01:55:38,800 لكن ديليب شوبرا جعل الأمر مشكلة 1717 01:55:38,920 --> 01:55:40,920 وواصل أجندته الشخصية. 1718 01:55:41,280 --> 01:55:43,240 تآمر ضد راشمي من أجل القبض عليها، 1719 01:55:43,800 --> 01:55:45,160 وتسريب الخبر لوسائل الإعلام 1720 01:55:45,520 --> 01:55:48,680 حتى أنها لا تستطيع الطعن قانونيا في هذا الحظر. 1721 01:55:49,320 --> 01:55:51,080 إذا أراد، كان بإمكانه أن يفعل اتبعت البروتوكول 1722 01:55:51,360 --> 01:55:53,480 وذهبت من خلال القنوات الصحيحة لإجراء اختبار لها. 1723 01:55:53,800 --> 01:55:55,120 لكن نية ديليب شوبرا 1724 01:55:55,400 --> 01:55:58,200 لم يكن لخلق ساحة لعب متكافئة في الرياضة. 1725 01:55:58,520 --> 01:56:00,000 ومن أعطاه هذه الثقة يا سيدي؟ 1726 01:56:00,800 --> 01:56:02,160 الجمعية. 1727 01:56:02,800 --> 01:56:04,200 من خلال اتباع الاختبار 1728 01:56:04,320 --> 01:56:06,080 الذي ليس له قاطعة الأساس العلمي. 1729 01:56:07,000 --> 01:56:10,040 حضرة القاضي، بعض النساء بشكل طبيعي لديهم مستويات عالية من هرمون التستوستيرون. 1730 01:56:10,720 --> 01:56:11,840 إذن هل... 1731 01:56:13,040 --> 01:56:14,320 هل يعني أنها ليست امرأة؟ 1732 01:56:15,840 --> 01:56:17,440 أطلب من المحكمة الموقرة 1733 01:56:18,240 --> 01:56:20,640 لتجاهل هذا الاختبار القديم 1734 01:56:21,680 --> 01:56:23,680 وامنح راشمي فرصة للتشغيل مرة أخرى. 1735 01:56:24,360 --> 01:56:26,680 وبذلك أرسل رسالة إلى المجلس الدولي 1736 01:56:26,920 --> 01:56:30,240 أن الهند ترفض قبولهم قواعد متناقضة واستغلالية! 1737 01:56:35,640 --> 01:56:37,960 الإدعاء يتولى القضية، حضرة القاضي. 1738 01:56:51,400 --> 01:56:53,440 راشمي حامل في شهرها الرابع اليوم. 1739 01:56:59,440 --> 01:57:00,640 ماذا جرى؟ 1740 01:57:02,120 --> 01:57:03,520 هل هي امرأة بما فيه الكفاية الآن؟ 1741 01:57:05,080 --> 01:57:06,840 ألا يشكك أحد في جنسها؟ 1742 01:57:09,600 --> 01:57:11,840 لكن راشمي لم يسمح لي بذلك استخدم هذه المعلومات يا سيدي. 1743 01:57:13,560 --> 01:57:15,680 ذلك لأن هذه المعركة لا يقتصر الأمر على راشمي فقط. 1744 01:57:16,320 --> 01:57:17,600 يتعلق الأمر بالحظر 1745 01:57:17,800 --> 01:57:20,760 الذي يجعل المهن القاسية بالفعل من الرياضيات أصعب! 1746 01:57:29,440 --> 01:57:31,040 يجب أن نأخذ استراحة قصيرة. 1747 01:57:31,640 --> 01:57:33,560 وستصدر المحكمة حكمها بعد الاستراحة. 1748 01:57:36,280 --> 01:57:37,680 "أنا مصدوم مثلك" 1749 01:57:37,760 --> 01:57:39,120 "لكنني أتفق معك يا سيدي." 1750 01:57:39,920 --> 01:57:40,920 همم. 1751 01:57:41,560 --> 01:57:43,400 هل أنت متأكد؟ - نعم. 1752 01:57:51,200 --> 01:57:54,640 أريد استقالتك على طاولتي أول شيء في الصباح. 1753 01:57:55,320 --> 01:57:57,160 لقد اتخذت التصويت من بقية الأعضاء. 1754 01:57:57,760 --> 01:58:00,880 حتى كابتن الفريق نيهاريكا شوبرا وقد اقترح 1755 01:58:01,080 --> 01:58:03,120 أنه يجب طردك. 1756 01:58:14,000 --> 01:58:16,920 'معضلة صعبة وتاريخية يكمن أمام هذه المحكمة اليوم. 1757 01:58:18,400 --> 01:58:22,520 لم يسبق لأي محكمة هندية أن فعلت ذلك رفع الحظر عن لاعب هندي 1758 01:58:22,600 --> 01:58:24,240 "فرضت." بموجب قوانين المجلس الدولي." 1759 01:58:25,480 --> 01:58:28,040 "الظروف غير عادية وكذلك هذه الحالة. 1760 01:58:30,800 --> 01:58:32,600 "ممارسات مثل اختبار الجنس" 1761 01:58:32,680 --> 01:58:35,920 'تثير العديد من الأسئلة في مجتمع مثل مجتمعنا." 1762 01:58:36,480 --> 01:58:39,680 "هناك الكثير بالفعل." التفاوت بين الجنسين في الهند. 1763 01:58:42,320 --> 01:58:45,160 "واختبار الجنس يضيف فقط إلى التحيز." 1764 01:58:46,600 --> 01:58:49,840 'الطريقة التي بها الهندي الرابطة تجري هذا الاختبار" 1765 01:58:50,200 --> 01:58:52,040 "هو مأزق آخر في حد ذاته." 1766 01:58:52,640 --> 01:58:56,280 لا يتم تقديم المشورة للرياضيين ولم يتم إعطاؤهم أي إشعار مسبق. 1767 01:58:56,840 --> 01:59:00,120 "لا يكفي أن نتبعه." دليل في مثل هذه الحالات. 1768 01:59:03,680 --> 01:59:05,640 "كما رأينا في هذه الحالة" 1769 01:59:05,920 --> 01:59:08,640 "يمكن أيضًا إجراء اختبار جنساني." استخدامها كأداة" 1770 01:59:08,800 --> 01:59:11,320 'لإثارة الشكوك بخصوص جنس الرياضي 1771 01:59:11,400 --> 01:59:13,440 "وبالتالي هويتها نفسها." 1772 01:59:16,240 --> 01:59:17,680 "مع وضع كل هذه الأشياء في الاعتبار" 1773 01:59:18,120 --> 01:59:20,120 'أود أن تعيين لجنة خاصة" 1774 01:59:20,760 --> 01:59:23,680 'التي سوف تتعامل فقط مع الحالات المتعلقة باختبارات الجنس. 1775 01:59:24,520 --> 01:59:26,680 "عينت هذه اللجنة من قبل المحكمة يجب أن تتكون" 1776 01:59:26,800 --> 01:59:28,640 "اثنين من الرياضيات السابقات،" 1777 01:59:29,280 --> 01:59:32,200 "أحد الرياضيين الذكور السابقين، طبيب نفساني" 1778 01:59:32,560 --> 01:59:34,960 "وطبيبة رياضية." 1779 01:59:36,560 --> 01:59:40,840 'أيضا أعضاء الجمعية الحالية سيتم التحقيق فيها" 1780 01:59:41,400 --> 01:59:44,160 'على المناولة في قضية راشمي فيرا،" 1781 01:59:44,800 --> 01:59:46,760 "وخاصة ديليب شوبرا" 1782 01:59:46,960 --> 01:59:51,240 "وضباط الشرطة الذكور الذي اعتقل راشمي فيرا. 1783 01:59:52,280 --> 01:59:55,880 الحظر على المستوى الدولي فرضت على راشمي فيرا 1784 01:59:56,360 --> 01:59:58,440 هو خارج نطاق الولاية القضائية لهذه المحكمة. 1785 01:59:59,040 --> 02:00:01,880 ولكن فيما يتعلق جميع احداث الهند, 1786 02:00:02,000 --> 02:00:04,760 بما في ذلك جنوب آسيا تجارب البطولة، 1787 02:00:05,040 --> 02:00:09,800 وبهذا أرفع الحظر على راشمي فيرا. 1788 02:00:15,160 --> 02:00:17,200 سيتم السماح لراشمي فيرا بالترشح. 1789 02:00:23,280 --> 02:00:24,280 كل التوفيق لك يا روكيت. 1790 02:00:28,880 --> 02:00:29,960 تهانينا! 1791 02:00:41,840 --> 02:00:46,880 "المحكمة العليا في بومباي ترفع الحظر على راشمي فيرا 1792 02:00:47,000 --> 02:00:50,120 "السماح لها بالمشاركة." في الأحداث الرياضية في الهند. 1793 02:00:52,960 --> 02:00:57,440 "الرابطة الهندية المسؤولة." للتعامل مع راشمي...' - أخبار جيدة! 1794 02:00:57,800 --> 02:00:59,760 سبحان الله! - 'سيكون تحت التدقيق'. 1795 02:00:59,880 --> 02:01:02,040 حتى أن المحكمة أمرت رسميًا التحقيق في الأفعال" 1796 02:01:02,120 --> 02:01:03,480 "من الضابطين الذكور..." 1797 02:01:03,560 --> 02:01:06,600 هذه الفتاة من قريتنا! - "من الذي اعتقل راشمي فيرا؟" 1798 02:01:20,160 --> 02:01:21,720 لقد فزنا بالمعركة 1799 02:01:24,680 --> 02:01:26,200 لتشغيل سباق اليوم. 1800 02:01:28,760 --> 02:01:32,480 ولكن كانت هناك أوقات عندما أردت أن أستسلم. 1801 02:01:33,200 --> 02:01:34,800 أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1802 02:01:37,440 --> 02:01:38,640 ثم جئت على طول 1803 02:01:40,400 --> 02:01:41,560 وكل شيء تغير. 1804 02:01:47,120 --> 02:01:51,440 يجب أن تعتقد أنك كذلك عقبة بالنسبة لي. 1805 02:01:54,080 --> 02:01:55,040 لم تكن. 1806 02:01:56,480 --> 02:01:58,720 لقد كنت قوتي في هذه المعركة. 1807 02:02:01,920 --> 02:02:02,960 وما زالوا كذلك. 1808 02:02:05,920 --> 02:02:06,920 ولكن أنا آسف. 1809 02:02:09,200 --> 02:02:10,200 أنا آسف. 1810 02:02:11,200 --> 02:02:13,920 لم أطلب موافقتك. 1811 02:02:16,360 --> 02:02:17,360 أنا أسألك الآن. 1812 02:02:20,240 --> 02:02:21,080 فقط... 1813 02:02:22,720 --> 02:02:24,600 كل ما أطلبه منك هو 13 ثانية. 1814 02:02:25,400 --> 02:02:26,240 لو سمحت. 1815 02:02:27,240 --> 02:02:28,680 13 ثانية فقط. 1816 02:02:33,760 --> 02:02:34,920 سيأتي يوم 1817 02:02:36,080 --> 02:02:37,720 عندما سأروي هذه القصة لك. 1818 02:02:38,920 --> 02:02:40,040 قصتنا. 1819 02:02:42,200 --> 02:02:43,160 أنت تعرف... 1820 02:02:44,720 --> 02:02:48,960 مثل هذا الشاب الهندي لم يحدث قط شاركت في سباق من قبل! 1821 02:02:51,360 --> 02:02:52,280 هو أو هي... 1822 02:02:56,680 --> 02:02:58,120 بغض النظر عن جنسك، 1823 02:02:59,920 --> 02:03:00,880 أنا أحبك. 1824 02:03:03,240 --> 02:03:04,480 أنا حقا أحبك. 1825 02:03:05,960 --> 02:03:06,800 راشمي. 1826 02:03:46,280 --> 02:03:48,960 "هذا حقا مشهد يستحق المشاهدة." 1827 02:03:49,120 --> 02:03:51,360 "هذه البادرة من Niharika." وبقية الرياضيين 1828 02:03:51,440 --> 02:03:53,800 'هو شيء المتفرجين لن ننسى أبدا. 1829 02:03:54,120 --> 02:03:55,200 هذه هي الرياضة! 1830 02:03:57,240 --> 02:03:59,960 لا أعتقد أنني سوف تسمح لك بالفوز لأنك حامل. 1831 02:04:02,000 --> 02:04:03,920 لا أعتقد أنني سوف تخسر فقط لأنني حامل! 1832 02:04:06,160 --> 02:04:08,600 صاروخ! صاروخ! - صاروخ! صاروخ! 1833 02:04:10,480 --> 02:04:11,800 أتمنى لك كل خير. - أتمنى لك كل خير. 1834 02:04:13,800 --> 02:04:15,000 تكبير على قميصها! 1835 02:04:15,200 --> 02:04:18,760 ليس ثمانية بل اثني عشر رياضيًا سيتنافس في هذا السباق 1836 02:04:18,880 --> 02:04:20,960 راشمي فيرا لا يعمل لنفسها، 1837 02:04:21,040 --> 02:04:22,560 إنها تجري لجميعهم اليوم. 1838 02:04:48,840 --> 02:04:50,640 "النصر أو الهزيمة هو مجرد نتيجة." 1839 02:04:51,600 --> 02:04:53,040 مهمتنا هي الاستمرار في المحاولة. 1840 02:04:54,240 --> 02:04:55,160 تعيين!